Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консорциумът не разполага с независими финансови ресурси или с юридически правомощия да набира други средства.
Czech[cs]
Konsorcium nemá žádné nezávislé finanční zdroje nebo oprávnění získávat jiné finanční prostředky.
Danish[da]
Konsortiet har ingen uafhængige finansielle ressourcer eller juridisk autoritet til at fremskaffe andre midler.
German[de]
Das Konsortium verfügt weder über unabhängige finanzielle Ressourcen noch über die rechtliche Befugnis, sonstige Mittel zu beschaffen.
Greek[el]
Η Κοινοπραξία δεν έχει ανεξάρτητους οικονομικούς πόρους ούτε νομική ικανότητα να συλλέξει άλλα κονδύλια.
English[en]
The Consortium has no independent financial resources or legal authority to raise other funds.
Spanish[es]
El Consorcio no tiene recursos financieros independientes ni autoridad jurídica para obtener otros fondos.
Estonian[et]
Konsortsiumil ei ole rahalisi omavahendeid ega seaduslikku õigust hankida muid rahalisi vahendeid.
Finnish[fi]
Konsortiolla ei ole riippumattomia varoja eikä oikeudellista toimivaltaa hankkia muuta rahoitusta.
French[fr]
Le consortium ne dispose pas de ressources financières indépendantes et n'a aucun pouvoir légal de lever d'autres fonds.
Croatian[hr]
Konzorcij ne posjeduje neovisne financijske resurse ni pravno ovlaštenje za prikupljanje drugih financijskih sredstava.
Hungarian[hu]
A Konzorciumnak nincsenek az Uniótól független anyagi forrásai, sem egyéb adományok gyűjtésére való törvényes felhatalmazása.
Italian[it]
Il consorzio non dispone di risorse finanziarie indipendenti né dell'autorità giuridica necessaria per reperire altri fondi.
Lithuanian[lt]
Konsorciumas neturi jokių nepriklausomų finansinių išteklių ar teisinių įgaliojimų gauti kitų lėšų.
Latvian[lv]
Konsorcijam nav neatkarīgu finanšu resursu, un tam juridiski nav tiesību vākt citus līdzekļus.
Dutch[nl]
Het Consortium beschikt niet over eigen financiële middelen of over de wettige bevoegdheid om andere middelen te verwerven.
Polish[pl]
Konsorcjum nie ma żadnych niezależnych źródeł finansowania ani uprawnień do zbierania innych funduszy.
Portuguese[pt]
O Consórcio não dispõe de recursos financeiros independentes nem de autoridade jurídica para recolher outros fundos.
Romanian[ro]
Consorțiul nu are resurse financiare independente și nici autoritatea de a colecta alte fonduri.
Slovak[sk]
Združenie nemá žiadne nezávislé finančné zdroje ani právnu právomoc získavať iné finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Konzorcij nima neodvisnih finančnih sredstev ali pravnih pooblastil za pridobivanje drugih sredstev.
Swedish[sv]
Konsortiet har inga oberoende ekonomiska resurser eller någon lagstadgad behörighet att skaffa andra medel.