Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кланични трупове „първо качество“ от категориите „А“ или „Б“ по „скалата за класификация на кланичните трупове на агнета с кланично тегло, по-малко от 13 kg“ (Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 на Комисията) от породите „Навара“ и „Лача“.
Czech[cs]
Obchodní kategorie „Cordero Lechal A a B“ jakosti „Primera“ podle klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla jehňat o hmotnosti do 13 kilogramů (nařízení Komise (EU) 2017/1182) pocházející ze živých jehňat plemen navarra a lacha.
Danish[da]
Slagtekroppe af kvalitet »1« i kategori »A« eller »B« i EF's handelsklasseskema for slagtekroppe af lam på under 13 kg slagtevægt (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1182), der stammer fra levende Navarra- og Lacha-lam.
German[de]
Die im Handelsklassenschema für Schlachtkörper von Lämmern mit einem Schlachtgewicht von weniger als 13 kg (delegierte Verordnung (EU) 2017/1182) beschriebenen Handelsklassen „Milchlamm A und B“„erster“ Qualität für Schlachtkörper von lebenden Lämmern der Rassen Navarra und Lacha.
Greek[el]
Σφάγια «πρώτης» ποιότητας των κατηγοριών «Α» ή «Β» της «Κλίμακας ταξινόμησης σφαγίων αμνών βάρους κάτω των 13 χιλιογράμμων» [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής] που προέρχονται από ζώντες αμνούς Navarra και Lacho.
English[en]
Carcasses from the ‘1st’ quality of categories ‘A’ or ‘B’ of the ‘Classification scale for carcasses of lambs of less than 13 kg carcass weight’ (Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182) that originated as live Navarra and Lacho lambs.
Spanish[es]
Las categorías comerciales «Cordero Lechal A y B» de calidad «Primera» descritas en el modelo de clasificación de canales de cordero con un peso inferior a 13 kilogramos (Reglamento Delegado (UE) 2017/1182), para aquellas procedentes de corderos vivos de raza Navarra y Lacha.
Estonian[et]
Navarra ja Lacha tõugu elustalledest saadud rümbad alla 13 kg kaaluvate tallerümpade klassifitseerimisskaala (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1182) A või B kategooria 1. kvaliteediklassiga.
Finnish[fi]
Alle 13 kilogramman painoisten karitsanruhojen luokitusasteikon (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1182) luokan A tai B ensimmäistä laatua vastaavat ruhot, jotka ovat peräisin Navarra- ja Lacha-lampaista.
French[fr]
Les catégories commerciales «Cordero Lechal» A et B de qualité «Primera» décrites dans les modalités de la grille communautaire de classement des carcasses d’agneaux d’un poids inférieur à 13 kilogrammes [règlement délégué (UE) 2017/1182] pour les carcasses provenant d’agneaux des races Navarra et Lacha.
Croatian[hr]
Trupovi kakvoće „prva” u kategorijama „A” ili „B” prema „Ljestvici za razvrstavanje janjećih trupova lakših od 13 kg mase trupa” (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1182) podrijetlom od janjadi pasminâ Navarra ili Lacha.
Hungarian[hu]
A 13 kilogrammnál kisebb tömegű hasított báránytestek minőségi szabványában leírt közösségi osztályozási rendszer szerinti „A és B tejesbárány” azon kereskedelmi kategóriái ((EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet), amelyek navarra és lacha fajtájú élő bárányoktól származnak.
Italian[it]
Le categorie commerciali «agnello da latte A e B» di qualità «prima» descritte nella tabella di classificazione delle carcasse di agnello di peso inferiore ai 13 kg (regolamento delegato (UE) n. 2017/1182) per le carcasse ottenute da agnelli vivi di razza Navarra e Lacha.
Lithuanian[lt]
Navarra ir Lacha veislės ėriukų skerdenos, priskiriamos prie Sąjungos mažiau negu 13 kg sveriančių ėriukų skerdenų klasifikavimo skalėje (Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1182) aprašytų „Primera“ kokybės „Cordero Lechal“ A ir B prekybinių kategorijų.
Latvian[lv]
Liemeņi, kuriem piemēro “A” vai “B” kategorijas “augstāko” kvalitāti atbilstīgi “Klasifikācijas skalai jēru liemeņiem, kuru svars ir mazāks par 13 kg” (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1182), un kuru izcelsme ir dzīvi Navarras un Lačas šķirnes jēri.
Maltese[mt]
Karkassi mill-kwalità “Primarja” tal-kategoriji “A” jew “B” tal-“Iskala ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi tal-ħrief b’piż ta’ karkassa inqas minn 13-il kg” (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1182) li oriġinaw bħala ħrief ħajjin tar-razez Navarra u Lacho.
Dutch[nl]
Geslachte lammeren van de „eerste” kwaliteit van de categorieën „A” of „B” van het „indelingsschema voor geslachte lammeren met een geslacht gewicht van minder dan 13 kg” (Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1182 van de Commissie), van oorsprong uit levende lammeren van het Navarra-ras en het Lacha-ras.
Polish[pl]
Tusze jakości „1” kategorii „A” lub „B” według „skali klasyfikacji tusz jagniąt o masie poubojowej poniżej 13 kg” (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1182), które pochodzą z żywych jagniąt Navarra i Lacha.
Portuguese[pt]
As categorias comerciais «Cordero Lechal»«A» e «B» da classe «superior» descritas nas regras de execução da grelha comunitária de classificação das carcaças de borregos com menos de 13 kg [Regulamento Delegado (UE) 2017/1182] aplicáveis às carcaças provenientes de borregos das raças Navarra e Lacha.
Romanian[ro]
Categoriile comerciale „Cordero Lechal” A și B de calitate „Primera” descrise în normele de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de miei care cântăresc sub 13 kilograme [Regulamentul delegat (UE) 2017/1182] pentru carcasele care provin de la miei din rasele Navarra și Lacha.
Slovak[sk]
Jatočné telá „prvej“ kvalitatívnej triedy kategórií „A“ alebo „B“ stupnice Spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel jahniat s jatočnou hmotnosťou nižšou ako 13 kg [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1182] pochádzajúce zo živých jahniat plemien Navarra a Lacho.
Slovenian[sl]
Komercialni kategoriji „jagnjeta lechal A in B“„prvovrstne“ kakovosti, opisani po lestvici za razvrščanje trupov jagnjet z maso trupa manj kot 13 kg (Delegirana uredba (EU) 2017/1182), za kategorije živih jagnjet izključno pasem navarra in lacha.
Swedish[sv]
Handelskategorierna ”Cordero Lechal” A och B av ”första” kvalitet enligt definitionen i unionens skala för klassificering av slaktkroppar av lamm med en vikt på mindre än 13 kg (delegerad förordning (EU) 2017/1182) för slaktkroppar av lamm av raserna navarra och lacha.