Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et indlysende eksempel på dette er det overlagte anslag mod formanden for Workers' Party of Ireland, Sean Garland, som er i fare for at blive udleveret til USA på grundlag af anklager om "kommunistisk sammensværgelse med henblik på at undergrave den amerikanske dollar".
German[de]
Ein eindeutiger Beleg dafür ist das vor kurzem bekannt gewordene Komplott gegen der Vorsitzenden der Arbeiterpartei Irlands, Sean Garland, dem eine Auslieferung an die USA wegen angeblicher „kommunistischer Verschwörung mit dem Ziel der Untergrabung des amerikanischen Dollars“ droht.
English[en]
Obvious evidence of this is the recent premeditated plot against the chairman of the Workers' Party of Ireland, Sean Garland, who is in danger of being handed over to the USA on charges of 'communist conspiracy in order to undermine the American dollar'.
Spanish[es]
Un claro ejemplo es el reciente complot contra el presidente del Partido de los Trabajadores de Irlanda, Sean Garland, que corre el peligro de ser entregado a los Estados Unidos acusado de «conspiración comunista para socavar el dólar americano».
Finnish[fi]
Ilmeinen osoitus siitä on äskettäinen tarkoituksellinen salaliitto Irlannin työväenpuolueen puheenjohtajaa Sean Garlandia vastaan, joka on vaarassa tulla luovutetuksi Yhdysvaltoihin syytettynä "kommunistisesta salaliitosta Yhdysvaltain dollarin heikentämiseksi".
French[fr]
En atteste indubitablement le récent complot prémédité à l’encontre de Sean Garland, président du parti des travailleurs d’Irlande, qui risque une extradition vers les États-Unis sous le chef d’accusation de «conspiration communiste visant à attaquer le dollar américain».
Dutch[nl]
Een onomstotelijk bewijs hiervan is de recente, bekonkelde aanval op de voorzitter van de Ierse arbeiderspartij Sean Garland, die het risico loopt naar de VS uitgeleverd te worden wegens “communistische samenzwering ter ondermijning van de dollar”.
Portuguese[pt]
Uma prova evidente disso é a recente conspiração premeditada contra o Presidente do Partido dos Trabalhadores da Irlanda, Sean Garland, que corre o risco de ser extraditado para os EUA sob a acusação de "conspiração comunista para prejudicar o dólar americano".
Swedish[sv]
Ett tydligt bevis på detta är den överlagda komplotten nyligen mot Irländska arbetarpartiets ordförande, Sean Garland, som riskerar att överlämnas till USA anklagad för att genom kommunistisk konspiration vilja undergräva US-dollarn.