Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tilladt at anvende hjælpemidler og/eller maskiner når blot frugten ikke kommer i kontakt med jorden.
German[de]
Die Verwendung von Maschinen für die leichtere und/oder mechanische Ernte sind erlaubt, sofern während der Tätigkeit verhindert wird, dass die Früchte mit dem Boden in Berührung kommen.
Greek[el]
Επιτρέπεται η χρήση μηχανικών μέσων για τη συλλογή με την προϋπόθεση ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας οι καρποί δεν έρχονται σε επαφή με το έδαφος.
English[en]
Machines can be used provided that any contact of the fruit with the ground is avoided.
Finnish[fi]
Koneita saa käyttää oliivien keruussa sillä ehdolla, että oliivit eivät keruun aikana joudu kosketuksiin maan kanssa.
French[fr]
L'utilisation de matériels permettant de faciliter la cueillette et/ou d'assurer une récolte mécanisée est autorisée à condition que, lors de l'opération, tout contact des drupes avec le sol soit évité.
Dutch[nl]
Het gebruik van machines voor het eenvoudiger of op mechanische wijze oogsten is toegestaan mits tijdens het oogsten de vruchten de grond niet raken.
Portuguese[pt]
É autorizada a utilização de vibradores ou de máquinas de colheita mecânica, desde que se evite nessa operação o contacto dos frutos com o solo.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att använda maskiner eller annan utrustning, under förutsättning att oliverna inte kommer i kontakt med marken.