Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ها نحنُ ذا
Bulgarian[bg]
И ето ни сега, опитваш да се възползваш от мен, от статуса ми.
Czech[cs]
Teď jsme tady a chceš využít výhodu mého statusu.
German[de]
Und jetzt stehen wir hier und reden über meinen Einfluss.
Greek[el]
Και να'μαστε τώρα εδώ... να προσπαθείς να εκμεταλευτείς αυτή την κοινωνική θέση.
English[en]
And now here we are, with you taking advantage of me, of my status.
Spanish[es]
¿por qué te aprovechas de mí, de mi fama?
Estonian[et]
Nüüd oleme siin ja sa tahad mu staatusest kasu lõigata.
Finnish[fi]
Tässä sitä ollaan, ja nyt sinä haluat käyttää statustani hyväksi.
Hungarian[hu]
És most itt vagyunk, előnyt kovácsolna belőlem, a státuszomból?
Italian[it]
E ora ci rivediamo e vuoi approfittarti della mia celebrità.
Dutch[nl]
En kijk eens aan... hoe je nu gebruik van me maakt, en m'n beroemdheid.
Polish[pl]
A teraz, proszę, chcesz, bym z niego skorzystał.
Portuguese[pt]
E agora estamos aqui... com você se aproveitando do meu status.
Romanian[ro]
Şi acum, iată-ne aici, tu, profitând de mine, de statutul meu.
Serbian[sr]
A evo nas sada, hoceš da iskoristišmene i moj status.