Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пробутвай тези глупости.
Czech[cs]
Nekecej tady voloviny o instalatérech.
Greek[el]
Μη μου λές μαλακίες περί υδραυλικών.
English[en]
Don't give me any shit about plumbers.
Spanish[es]
No me vengas con la mierda de los dipomados.
Estonian[et]
Ära aja mulle mingit jama torulukksepast.
Finnish[fi]
Älä viitsi puhua paskaa.
French[fr]
Me parle pas de plombiers.
Hebrew[he]
אל תזייני את השכל עם שרברבים, ג'ן.
Croatian[hr]
Nemoj da mi pričaš ništa o vodoinstalerima, Jen.
Hungarian[hu]
Ne beszélj nekem a vízvezeték szerelőkről.
Icelandic[is]
Ekkert kjaftæđi um pípara, Jan.
Italian[it]
Non mi importa un cazzo degli idraulici, Jan.
Norwegian[nb]
Ikke sleng dritt om rørleggere, Jan.
Dutch[nl]
Ga niet zeiken over loodgieters, hoor.
Polish[pl]
Nie wciskaj mi kitu z hydraulikiem.
Portuguese[pt]
Não me venha com a merda dos diplomados.
Romanian[ro]
Nu mă lua cu prostii despre instalatori, Jan.
Russian[ru]
Не пизди мне про водопроводчиков.
Slovenian[sl]
Ne serji mi o vodovodarju, Jan.
Serbian[sr]
Nemoj da mi pričaš ništa o vodoinstalerima, Jen.
Turkish[tr]
Tesisatçılar hakkında bana sataşma.