Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن شركة ألياف ضوئية قامت بتمديد كوابل بكلفة 50 مليون دولار
Bulgarian[bg]
Изглежда оптична компания е положила кабели за 50 милиона долара, между сушата и островите " Хуан Фернандез ".
Czech[cs]
Vypadá to, jako by továrna na optické kabely natahovala mezi hlavním ostrovem a ostrovem Robinsona Crusoa kabel za alespoň 50 milionů dolarů.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μια εταιρεία οπτικών ινών, ανέπτυξε καλώδια αξίας περίπου 50 εκατομμυρίων δολαρίων μεταξύ της ηπειρωτικής χώρας και των νησιών Χουάν Φερνάντεθ.
English[en]
Looks like a fiber-optic company laid about $ 50 million worth of cable between the mainland and the Juan Fernández Islands.
Hebrew[he]
נראה שחברת סיבים אופטיים השקיעה 50 מיליון דולר בהתקנת כבלים שמחברים בין היבשת לאיי חואן פרננדס.
Croatian[hr]
Poštanska je kompanija položila kabal od $ 50 milona između kopna i Juana Fernandeza.
Hungarian[hu]
Egy száloptikás cég úgy ötvenmilliónyi kábelt fektetett le a kontinens és a Juan Fernandez-szigetek között.
Italian[it]
Sembra che abbiano sistemato 50 milioni di dollari di cavi in fibra ottica tra la terraferma e le Isole Juan Fernández.
Dutch[nl]
Ziet er naar uit dat'n bedrijf voor 50 miljoen dollar aan kabel... heeft gelegd tussen't vasteland en de Juan Fernández eilanden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jedna z firm wydała 50 milionów na połączenie kablami między lądem, a archipelagiem Juan Fernandez.
Portuguese[pt]
Uma empresa de fibra óptica pôs cerca de US $ 50 milhões em cabo entre o continente e as ilhas de Juan Fernández.
Romanian[ro]
Se pare că e o companie de fibră optică care a tras cabluri de 50 de milioane $ între continent şi Insulele Juan Fernández.
Slovak[sk]
Vyzerá to, akoby továreň na optické káble naťahala medzi hlavným ostrovom a ostrovom Robinsona Crusoa kábel za aspoň 50 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je optično podjetje položilo 50 milijonov $ vreden kabel med celino in otočjem Juan Fernández.
Serbian[sr]
Poštanska kompanija je položila kabal od $ 50 milona između kopna i Huana Fernandeza.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bir fiber optik şirketi ana karayla ada arasına 50 milyon dolarlık kablo çekmiş.