Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, но не бива да ругаете пред детето.
Danish[da]
Du burde ikke bande foran børn.
German[de]
Sie sollten nicht vor Kindern reden.
Greek[el]
Συγγvώμη, δεv πρέπει vα βρίζεις μπρoστά σε παιδιά.
English[en]
Sorry, you really shouldn't swear in front of children.
Spanish[es]
Lo siento, sabes tu realmente no deberías jurar enfrente de los niños.
Persian[fa]
ببخشيد ، ميدوني که نبايد جلوي بچه ها از اين حرفاي بد بزني.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta ei pitäisi vannoa mitään lasten edessä.
French[fr]
Pardon, mais il ne faut pas jurer devant les enfants.
Hungarian[hu]
Bocs, nem kéne káromkodnia gyerekek előtt.
Indonesian[id]
Kau tak boleh berkata kotor Di depan anak kecil.
Icelandic[is]
Afsakađu, ūú ættir ekki ađ blķta fyrir framan börn.
Italian[it]
Mi scusi ma non dovrebbe imprecare davanti al ragazzo.
Japanese[ja]
失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, bet prie vaikų nedera keiktis.
Latvian[lv]
Bērnu klātbūtnē nedrīkst lamāties.
Malay[ms]
Maaf, kau tahu kau tidak boleh mengumpat di depan budak kecil
Norwegian[nb]
Du burde ikke banne så barn hører det
Dutch[nl]
Sorry, je zou echt niet moeten vloeken in het bijzijn van kinderen.
Portuguese[pt]
Desculpa, não devia falar isso na frente das crianças.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu ar trebui să înjuri în faţa copiilor.
Russian[ru]
Простите, нельзя выражаться на глазах у детей.
Slovenian[sl]
Oprosti, veš da ne smeš tako govoriti z otrokom.
Albanian[sq]
Më fal, e di, ti nuk duhet të shash në sy të fëmijëve
Serbian[sr]
Извините, знате да не треба да псујете пред децом.
Chinese[zh]
你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话