Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те следва активно да насърчават изследванията в областта на образуването на инверсионна следа и перести облаци, включително във връзка с ефективните мерки за ограничаване на вредните последици (например по отношение на горивото, двигателите и управлението на въздушния транспорт), които нямат отрицателно отражение върху други цели, свързани с околната среда.
Czech[cs]
Orgány řízení letového provozu by měly navíc důrazně podporovat výzkum vytváření kondenzačních pruhů a cirrů včetně účinných zmírňujících opatření (týkajících se např. paliva, motorů a řízení letového provozu), která nemají nepříznivý vliv na jiné environmentální cíle.
Danish[da]
Desuden bør de kraftigt fremme forskningen i dannelse af kondensationsstriber og cirrusskyer, herunder effektive begrænsningsforanstaltninger (f.eks. med hensyn til brændstof, motorer og lufttrafikstyring), der ikke har negativ indvirkning på andre miljømål.
German[de]
Zudem sollten diese Behörden entschlossen die Forschung bezüglich der Bildung von Kondensstreifen und Zirruswolken unterstützen, einschließlich wirksamer Maßnahmen zur Eindämmung (z. B. in Bezug auf Treibstoff, Motoren und Luftverkehrsmanagement), die keine negativen Auswirkungen auf andere Umweltschutzziele haben.
Greek[el]
Θα πρέπει να προωθήσουν ενεργητικά την έρευνα σχετικά με το σχηματισμό ουρών συμπύκνωσης και θυσανόμορφων νεφών, συμπεριλαμβανομένων αποτελεσματικών μέτρων μετριασμού (π.χ. όσον αφορά τα καύσιμα, τους κινητήρες και τη διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας) τα οποία δεν επηρεάζουν δυσμενώς άλλους περιβαλλοντικούς στόχους.
English[en]
In addition, they should strongly promote research on the formation of contrails and cirrus clouds including effective mitigation measures (for instance in relation to fuel, engines and air traffic management) that do not adversely affect other environmental goals.
Spanish[es]
Además, las autoridades de gestión del tráfico aéreo deben promover encarecidamente la investigación en materia de formación de estelas de condensación y cirros, incluidas medidas paliativas eficaces (por ejemplo, en relación con los combustibles, los motores y la gestión del tráfico aéreo) que no afecten adversamente a otros objetivos medioambientales.
Estonian[et]
Lisaks peaksid nad jõuliselt edendama kondensatsioonijälgede ja kiudpilvede moodustumise alaseid teadusuuringuid, sealhulgas ka tõhusaid leevendusmeetmeid (näiteks seoses kütuse, mootorite ja lennuliikluse korraldamisega), mis ei mõju negatiivselt muudele keskkonnaalastele eesmärkidele.
Finnish[fi]
Lisäksi niiden olisi voimakkaasti edistettävä tutkimusta, joka koskee tiivistymisjuovien ja cirrus-pilvien muodostumista, muun muassa tehokkaita lieventämiskeinoja (esimerkiksi polttoaine, moottorit ja ilmaliikenteen hallinta), jotka eivät vaikuta kielteisesti muihin ympäristötavoitteisiin.
French[fr]
En outre, les autorités chargées de la gestion du trafic aérien devraient promouvoir activement la recherche sur la formation de traînées de condensation et de cirrus, y compris sur des mesures d'atténuation efficaces (liées par exemple au carburant, aux moteurs et à la gestion du trafic aérien) qui ne portent pas préjudice à d'autres objectifs environnementaux.
Hungarian[hu]
Továbbá hangsúlyozottan támogatniuk kell a kondenzcsík és a pehelyfelhők képződésével kapcsolatos kutatásokat, beleértve az olyan hatékony mérséklő intézkedéseket (például az üzemanyag, a hajtóművek és a légiforgalmi irányítás tekintetében), amelyek nem gyakorolnak ellentétes hatást más környezetvédelmi célokra.
Italian[it]
È inoltre opportuno che esse promuovano decisamente la ricerca sulla formazione delle scie di condensazione e dei cirri e prevedano misure di attenuazione efficaci (ad esempio per quanto riguarda il carburante, i motori e la gestione del traffico aereo) che non arrechino pregiudizio ad altri obiettivi ambientali.
Lithuanian[lt]
Be to, jos turėtų tvirtai skatinti kondensacinių valkčių ir plunksninių debesų mokslinius tyrimus, apimančius veiksmingas neigiamo poveikio mažinimo priemones, pvz., susijusias su kuru, varikliais, oro eismo valdymu ir netrukdančias siekti kitų aplinkos apsaugos tikslų.
Latvian[lv]
Turklāt šīm iestādēm jāapņemas atbalstīt pētījumus izplūdes grīstu un spalvu mākoņu veidošanās jomā, kā arī efektīvus ierobežošanas pasākumus (piemēram, saistībā ar degvielām, dzinējiem un aviācijas pārvaldi), kuriem nav nelabvēlīgas ietekmes uz citiem vides mērķiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma għandhom jippromwovu bis-sħiħ ir-riċerka dwar il-formazzjoni ta' traċċi ta' kondensazzjoni u ta' sħab tat-tip ċirru, inklużi miżuri effettivi ta' mitigazzjoni (pereżempju li għandhom x’jaqsmu mal-fjuwil, mal-magni, u ma’ l-immaniġġjar tat-traffiku) li ma jaffettwawx b'mod negattiv l-għanijiet ambjentali l-oħrajn.
Dutch[nl]
Verder dienen zij onderzoek naar de vorming van condensatiestrepen en cirruswolken krachtig te bevorderen en doeltreffende maatregelen daartegen te nemen (bijv. in verband met brandstof, motoren en luchtverkeersbeheer) die andere milieudoeleinden niet doorkruisen.
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades de gestão do tráfego aéreo deverão promover activamente a investigação sobre a formação de rastos de condensação e de cirros, incluindo medidas eficazes de atenuação (por exemplo, em relação aos combustíveis, motores e à gestão do tráfego aéreo) que não prejudiquem outras metas ambientais.
Romanian[ro]
Mai mult, aceste autorități ar trebui să promoveze cu determinare cercetarea privind formarea dârelor de aburi condensați și a norilor cirrus, inclusiv prin măsuri eficiente de atenuare (de exemplu în privința carburantului, a motoarelor și a managementul traficului aerian) care nu au efecte negative asupra altor obiective de mediu.
Slovak[sk]
Okrem toho by tieto orgány mali dôrazne podporovať výskum v oblasti vzniku kondenzačných stôp a cirrusových oblakov vrátane účinných opatrení na ich zmiernenie (napríklad v súvislosti s palivom, motormi a riadením letovej prevádzky), ktoré nemajú negatívny vplyv na ostatné ciele v oblasti životného prostredia.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo ti organi odločno spodbujati raziskave o nastajanju kondenzacijskih sledi in cirusov, vključno z učinkovitimi ukrepi za zajezitev (npr. pri gorivu, motorjih, upravljanju zračnega prometa), ki ne bodo škodovali drugim okoljskim ciljem.