Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Matugkan ka bag daotang buot sa mga tawo nga dunay daghang butang kay kanimo?
Danish[da]
Eller føler du ligefrem uvilje mod dem der har mere end du har?
German[de]
Entwickelst du sogar Abneigung gegen andere, die mehr haben als du?
Greek[el]
Ακόμα, μήπως αναπτύσσεις κάποια μνησικακία απέναντι σ’ εκείνους που τυχαίνει να έχουν περισσότερα από σένα;
English[en]
Do you even develop some ill will toward those who happen to have more than you do?
Spanish[es]
¿Llegas a sentir cierto resentimiento hacia los que tienen más que tú?
Finnish[fi]
Kehitätkö jopa jonkinlaista pahantahtoisuutta niitä kohtaan, joilla sattuu olemaan enemmän kuin sinulla?
French[fr]
Allez- vous jusqu’à en vouloir à ceux qui sont plus aisés que vous?
Hiligaynon[hil]
Naugot ka bala sa iban nga may kapin sang sa imo?
Icelandic[is]
Lætur þú jafnvel gerjast með þér illvilja í garð þeirra sem eru svo lánsamir að hafa meira handa á milli en þú?
Italian[it]
Provi addirittura del risentimento nei confronti di quelli che hanno più di te?
Japanese[ja]
たまたま自分よりも多くの物を持っている人たちに対して,悪意を抱くことさえありますか。
Korean[ko]
어쩌다 당신보다 더 많이 갖게 된 사람들에 대해 어떤 악의마저 품게 되는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇടയായ ആർക്കെങ്കിലുമെതിരെ നിങ്ങൾ ദ്വേഷം വളർത്തുകപോലും ചെയ്യുമോ?
Norwegian[nb]
Nærer du til og med en slags uvilje mot dem som tilfeldigvis har mer enn du?
Dutch[nl]
Ga je zelfs degenen die toevallig meer hebben dan jij een kwaad hart toedragen?
Polish[pl]
A może nawet zaczynasz żywić niechęć do osób, które mają więcej niż ty?
Portuguese[pt]
Começa até a desenvolver certa má vontade para com aqueles que, por acaso, dispõem de mais do que você?
Shona[sn]
Ko unotokudziridza ruvengo kuna avo vangatova nezvakawanda kupinda zvaunazvo here?
Swedish[sv]
Känner du rentav en viss avoghet mot dem som råkar ha det bättre ställt än du?
Tamil[ta]
உன்னைவிட அதிகம் வைத்திருக்க நேரிடுகிறவர்களிடமாக பகைமை எண்ணத்தையும்கூட வளர்த்துக்கொள்கிறாயா?
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ka ba ng sama ng loob doon sa nagkataong nagtataglay ng higit kaysa taglay mo?
Turkish[tr]
Hatta senden fazla şeye sahip olanlara karşı kötü düşünceler besliyor musun?
Ukrainian[uk]
Не заздріть тим, які мають більше від вас.
Chinese[zh]
你甚至会对比自己拥有较多物质的人因妒成恨吗?