Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането от страна на обществото на подобен начин на живот, в който присъствието на алкохола е постоянно, насърчава тези вредни навици за консумация на алкохол.
Czech[cs]
Sociální přijetí životního stylu, ve kterém je alkohol neustále prezentován, podporuje tyto škodlivé vzory požívání.
Danish[da]
Samfundets accept af en livsstil, i hvilken alkohol konstant er til stede, befordrer disse skadelige drikkevaner.
German[de]
Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub.
Greek[el]
Η κοινωνική αποδοχή ενός τρόπου ζωής όπου το οινόπνευμα είναι πανταχού παρόν ενθαρρύνει τις επιβλαβείς αυτές μορφές κατανάλωσης.
English[en]
Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Spanish[es]
Estos modelos nocivos de consumo se ven favorecidos por la aceptación social de un estilo de vida donde el alcohol está omnipresente.
Estonian[et]
Kui ühiskond kiidab heaks elustiili, mille lahutamatu osa on alkohol, siis julgustab see alkoholi kuritarvitama.
Finnish[fi]
Sellaisen elämäntyylin hyväksyminen, jossa alkoholi on jatkuvasti läsnä, antaa pontta tällaisille haitallisille juomatavoille.
French[fr]
L'acceptation sociale d'un mode de vie dans lequel l'alcool est constamment présent encourage ces modes de consommation nocifs.
Hungarian[hu]
Ezeket a káros fogyasztási szokásokat elősegíti egy olyan életstílus társadalmi elfogadása, amelyben az alkohol állandóan jelen van.
Italian[it]
L'accettazione sociale di uno stile di vita in cui l'alcol è sempre presente incoraggia questi modelli nocivi di consumo.
Lithuanian[lt]
Tokius žalingus girtavimo įpročius skatina visuomenei priimtinas gyvenimo būdas, kai alkoholio yra visur ir visada.
Latvian[lv]
Tas, ka sabiedrība pieņem dzīvesveidu, kas saistīts ar pastāvīgu alkohola lietošanu, veicina minēto kaitīgo alkohola patēriņu,
Maltese[mt]
L-aċċettazzjoni soċjali ta' stil ta' ħajja li fih l-alkoħol għandu preżenza kontinwa tħeġġeġ il-modi tax-xorb li huma ta' ħsara.
Dutch[nl]
Sociale aanvaarding van een levensstijl waarin alcohol voortdurend aanwezig is, moedigt deze schadelijke drinkgewoonten aan.
Polish[pl]
Społeczna akceptacja stylu życia, w którym alkohol jest stale obecny, zachęca do takich szkodliwych wzorców zachowań.
Portuguese[pt]
A aceitação social de um estilo de vida em que o álcool está constantemente presente incentiva estes padrões de consumo nocivos.
Romanian[ro]
Aceste tipare de consum nociv de alcool sunt favorizate de acceptarea socială a unui stil de viață în care alcoolul este prezent în mod constant.
Slovak[sk]
Spoločenská akceptácia životného štýlu, v ktorom je alkohol všadeprítomný, napomáha týmto škodlivým návykom týkajúcim sa pitia alkoholu.
Slovenian[sl]
Družbena sprejemljivost življenjskega sloga, pri katerem je alkohol stalno prisoten, te škodljive načine pitja spodbuja.
Swedish[sv]
Att socialt acceptera en livsstil där alkohol konstant är närvarande uppmuntrar den här typen av skadliga dryckesvanor.