Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Енрике винаги се е прибирал по празниците, така че никога не е... празнувал Коледа в Америка.
Greek[el]
Ο Ενρίκε έκανε πάντα διακοπές στην πατρίδα του.
English[en]
Enrique has always gone home for the holidays, so he's... never celebrated Christmas in America.
Spanish[es]
Enrique siempre ha ido a su casa para las vacaciones, entonces él nunca a celebrado Navidad en América.
Estonian[et]
Enrique on alati pühade ajal kodus käinud, nii et ta pole... kunagi jõule Ameerikas pidanud.
Finnish[fi]
Enrique on mennyt lomillaan aina kotiin, joten on hän ei ole - koskaan juhlinut joulua Amerikassa.
Hebrew[he]
אנריקה הולך כל שנה הבייתה בחגים, אז הוא... אף פעם לא חגג את חג המולד באמריקה.
Croatian[hr]
Enrique je za blagdane uvijek putovao kući. Nikad nije proslavio Božić u Americi.
Hungarian[hu]
Az ünnepekre mindig hazautazott, ez lesz az első amerikai karácsonya.
Dutch[nl]
Enrique ging altijd naar huis in de vakanties, dus hij... heeft nooit Kerstmis in Amerika gevierd.
Portuguese[pt]
Enrique ia sempre a casa nas férias, por isso ele... nunca festejou o Natal na América.
Romanian[ro]
Enrique s-a dus întotdeauna acasă de sărbători, aşa că... nu a sărbătorit niciodată Crăciunul în America.
Slovenian[sl]
Enrique je vedno šel domov za praznike, tako da... še nikoli ni praznoval božiča v Ameriki.
Serbian[sr]
Enrike je uvek išao kući za praznike pa nikada nije slavio Božić u Americi i tako je uzbuđen...
Swedish[sv]
Enrique har åkt hem för helgen, så han har... aldrig firat jul i USA.
Turkish[tr]
Enrique tatillerde hep evine gidiyordu, bu yüzden... Amerika'da hiç Noeli kutlayamadı.