Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ofokwa Biblë shigbagba: (Min. 30) bhs órò 1 § 1-10
Abui[abz]
Surah Rieling Wosakolah ba Sidang hei: (30 men.) bhs psl. 5 ¶14-22, catatan hewosik 16
Acoli[ach]
Kwano Baibul Kacel Macalo Kacokke: (Dak. 30) yc pwony me 2
Adangme[ada]
Asafo Baiblo Mi Ní Kasemi: (Hɛngm. 30) kr yi 1 kk. 11-20, kɛ munyu nya tsɔɔmi dakahi nɛ ji, “Ngma a Kɛ Hu ɔ” kɛ “ Yi Nɔ” ɔ
Arabic[ar]
درس الكتاب المقدس الجَماعي: (٣٠ دق) ما الفصل ١ ف ١١-٢٠، الاطاران «الحنطة والزوان» و «الجيل»
Bashkir[ba]
Йыйылыш менән Изге Яҙманы өйрәнеү (30 мин.): rk, 6, 7 бб. (өҫтәмә исемгә тиклем)
Basaa[bas]
Yigil i Bibel i likoda: (30 man.) kr-F pes 1 § 11-20, bititii “Le blé et la mauvaise herbe” ni “La génération”
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel Huria: (30 minut) kr psl. 1 ¶11-20, bagan ”Eme dohot Simaremeeme”
Baoulé[bci]
Asɔnun’n i Biblu’n nun like suanlɛ: (Min. 30) bh ndɛ tre 1 § 1-10
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya kan Kongregasyon: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, tsart na “An Trigo Asin an mga Duot” asin an tsart na “Kapag-arakian”
Bulgarian[bg]
Изучаване на Библията в сбора: (30 мин) kr гл. 1, абз. 11–20 и блоковете „Житото и плевелите“ и „Поколение“
Biak[bhw]
Farkarkor Refo ro Sidang: (men. ri 30) Wamnaf Allah ram ḇeḇe 20-23
Bislama[bi]
Baebol Stadi Blong Kongregesen: (30 minit) kr japta 1 haf 11-20, droing insaed “Gudfala Sid Mo Rabis Gras”, mo droing insaed “Ol Man We Oli Stap Laef Naoia”
Bini[bin]
Iruẹmwi E Baibol Ọghe Iko: (Ifuanro 30) kr uhunmwu ebe 1 okhuẹn 11-20, isama nọ rre ipapa 10, 12
Batak Simalungun[bts]
Parlajaran Bibel Kuria: (30 min.) bhs psl. 2 ¶17-20 pakon Ambah ni Hatorangan 5
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é Bible y’akônda: (30 min.) kr kabetôlo 1 ¶11-20, bive’ela “Le blé et la mauvaise herbe” ba “La génération”
Catalan[ca]
Estudi bíblic de congregació. kr cap. 1 § 11-20, requadres «El blat i el jull» i «La generació» (30 min)
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, ang tsart nga “Ang Trigo ug mga Bunglayon” ug ang tsart nga “Kaliwatan”
Chuukese[chk]
Án ewe Mwichefel Káéén Paipel: (30 min.) bh sópwun 19 ¶15-19
Chuwabu[chw]
• Nsunzo na Bibilia na Mulogo: (mit. 30) kr kap. 1 ddima 11-20, mpaddi wa foto oli makuku 10, 12
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu Baibal Cawnnak: (Min. 30) my-HK tuanbia 50
Seselwa Creole French[crs]
Letid Labib kongregasyon: (30 minit) kr sapit 1 ¶11-20, bwat “Dible ek move zerb” ek bwat “Zenerasyon”
Czech[cs]
Sborové studium Bible (30 min.): kr kap. 1 ¶11–20, schémata „Pšenice a plevel“ a „Generace“
Danish[da]
Menighedsbibelstudiet: (30 min.) kr kap. 1 § 11-20, oversigten “Lignelsen om hveden og ukrudtet” og oversigten “Generation”
Jula[dyu]
Kafo ka Bibulu kalan (mn. 30): kr sap. 1 § 11-20, ani koorilenw “Le blé et la mauvaise herbe” ani “La génération”
Ewe[ee]
Hame Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃: (30 min.) kr ta 1 mm. 11-20; aɖaka Lu Kple Gbe Vɔ̃ɖiawo kple Dzidzime
Greek[el]
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 1 ¶11-20, πίνακες «Το Σιτάρι και τα Ζιζάνια» και «Γενιά»
English[en]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”
Spanish[es]
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr cap. 1 párrs. 11-20 y las tablas “El trigo y la mala hierba” y “Generación”
Estonian[et]
Koguduse piibliuurimine (30 min). kr, 1. ptk, lõigud 11–20, joonis „Nisu ja umbrohi” ja joonis „Põlvkond”
Persian[fa]
مطالعهٔ کتاب مقدّس در جماعت: (۳۰ دقیقه) ایم فصل ۷ ¶۱-۱۴
Finnish[fi]
Seurakunnan raamatuntutkistelu (30 min): kr luku 1 kpl:t 11–20, kaaviot ”Vehnä ja rikkakasvit” ja ”Sukupolvi”
Faroese[fo]
Samkomubíbliulestur: (30 min.) kr-D kap. 1 stk. 11-20 og yvirlitini „Lignelsen om hveden og ukrudtet“ og „Generation“
Fon[fon]
Biblu Kplɔnkplɔn Agun Tɔn: kr wemata 1 akpá. 11-20, gbàví Jinukún Ðagbe ɔ kpo Gbehan Nyanya lɛ Kpo, gɔ́ nú gbàví Jijimɛ
French[fr]
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 1 § 11-20, tableaux « Le blé et la mauvaise herbe », « La génération »
Ga[gaa]
Asafoŋ Biblia Nikasemɔ: (Min. 30) kr yitso 1 kk. 11-20, akrabatsai ni ji, “Ŋmaa lɛ kɛ Jwɛi Lɛ” kɛ akrabatsa ni ji, “Yinɔ” lɛ
Gilbertese[gil]
Te Reirei n te Baibara n te Ekaretia: (30 min.) kr mwa. 1 ¶11-20, taibora “Te Uita Ao te Titania” nakon taibora “Te Roro”
Galician[gl]
Estudo bíblico de congregación. kr-S cap. 1 pars. 11-20 e táboas “El trigo y la mala hierba” e “Generación” (30 min)
Guarani[gn]
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr kap. 1 párr. 11-20, ha rrekuádro he’íva “Pe trígo ha pe ñana” ha avei pe rrekuádro he’íva “Umi hénte oikóva ko tiémpope”
Gujarati[gu]
મંડળમાં બાઇબલ અભ્યાસ: (૩૦ મિ.) lv વધારે માહિતી પાન ૨૪૬-૨૪૯
Gun[guw]
Biblu Pinplọn Agun Tọn: (Nuk. 30) kr weta 1 huk. 11-20, apotin nudọnamẹ tọn “Likun po Ogbé Ylankan lẹ po” gọna “Whẹndo”
Hausa[ha]
Nazarin Littafi Mai Tsarki na Ikilisiya: (minti 30) kr babi na 1 sakin layi na 11-20, taswirar da ke shafi na 10, 12”
Hebrew[he]
שיעור המקרא הקהילתי: (30 דק’) מכ פרק 1 §11–20, התרשים ”החיטים והעשבים הרעים” והתרשים ”דור”
Hiligaynon[hil]
Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, mga tsart nga “Ang Trigo kag ang Hilamon, kag “Kaliwatan”
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos Kev Kawm Vajlugkub: (30 feeb) bh tshooj 13 ¶1-6
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen Baibel Stadi: cl karoa. 5 par. 18-21, bona rau 55 ena maua. (30 min.)
Haitian[ht]
Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr chap. 1 § 11-20, tablo “Ble a ak move zèb yo” ak tablo “Jenerasyon” an
Hungarian[hu]
Gyülekezeti bibliatanulmányozás (30 perc): kr 1. fej., 11–20. bek., „A búza és a gyom” és „A nemzedék” című kiemelt részek.
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela wOmbongo: (ozomin. 30) kr ekond. 1 opar. 11-20, okaongo nga “Ovikokotwa nozondombora” na inga “Omuhoko”
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab Sidang: (30 men.) kr psl. 1 ¶11-20, bagan ”Gandum Dan Lalang” dan bagan ”Generasi”
Igbo[ig]
Ọmụmụ Baịbụl Ọgbakọ: (Nkeji 30) kr isi nke 1 ¶11-20, chaatị dị na peeji nke 10 na nke 12
Iloko[ilo]
Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, ti tsart a “Ti Trigo ken Dagiti Dakes a Ruot” ken ti tsart a “Kaputotan”
Icelandic[is]
Safnaðarbiblíunám: (30 mín.) kr kafli 1 gr. 11-20, skýringarmyndin “Hveitið og illgresið” og skýringarmyndin “Kynslóðin”
Esan[ish]
Iluẹmhin Baibo Ọsi Agbotu: (Ihuẹnlo 30) kr uhọnmhọn ebe 1 ¶11-20, ẹkpẹti nọn ribhi apapale 10, 12
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Ebaibol Ukoko: (Iminiti 30.) kr uzou. 1 ¶11-20, ẹkpẹti nọ ọ rrọ ẹwẹ-obe avọ 10 “Eka avọ Ikpoko Na” gbe ẹkpẹti nọ ọ rrọ ẹwẹ-obe avọ 12 “Oge”
Italian[it]
Studio biblico di congregazione: (30 min) kr cap. 1 parr. 11-20 e prospetti “Il grano e le zizzanie” e “La generazione”
Japanese[ja]
会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表
Georgian[ka]
კრების ბიბლიის შესწავლა: (30 წთ.) kr თავი 1 ¶11—20, დიაგრამები „ხორბალი და სარეველა“ და „თაობა“
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ taa Bibl kpɛlɩkʋʋ: (C. 30) kr ñʋʋ 1 § 11-20, nɛ hɔɔlɩŋ 10 nɛ 12 yɔɔ anjaʋwaa
Kabuverdianu[kea]
Studu di Bíblia na kongregason: (30 min.) kr kap. 1 pars. 11-20, kuadru “O trigo e o joio” i kuadru “Geração”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtzolbʼal li Santil Hu saʼ li chʼuut (30 kʼasal): bh tzolom 7, raqal 21-25, perel 213-215
Korean[ko]
회중 성서 연구: (30분) 「국」 1장 11-20항, “밀과 잡초” 도표와 “세대” 도표 안의 내용
Konzo[koo]
Erigha lye Biblia ery’Ekithunga: (Dak. 30) yc erisomo 2
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo: (Mamini. 30) kr kita. 1 mafu. 11-20, ne bitenguluzha pa jipa 10 ne 12
Krio[kri]
Kɔngrigeshɔn Baybul Stɔdi: (30 min.) kr-E chap. 1 par. 11 to par. 20, wit di chat we de na pej 10, ɛn pej 12
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli lyoMbunga: (nominute 30) kr egau. 1 para. 11-20, kakende “Yilya nomau” ntani kakende “Vantu vantaantani”
San Salvador Kongo[kwy]
Longi dia Nkand’a Nzambi dia Nkutakani: (Min. 30) kr kapu kia 1 tini kia 11-20 ye babu vana lukaya lwa 10, 12
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia na lisangá: (Min. 30) kr mok. 1 par. 11-20, etanda “Blé ná matiti mabe” mpe etanda “Libota”
Lao[lo]
ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: ລປ ບົດ 1 ຂໍ້ 11-20 ຮູບ ຫນ້າ 10, 12
Lithuanian[lt]
Bendruomenės Biblijos studijos (30 min.). kr sk. 1, pstr. 11–20, lentelės „Kviečiai ir piktžolės“ ir „Karta“.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. 30) kr shap. 1 mus. 11-20, tabulo “Biyombo Bityani ne Ñano” ne tabulo “Lukongo”
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Bible dia tshisumbu: (Min. 30) kr nshap. 1 §11-20, tablo “Mponda ne lupela,” ne tablo “Bantu ba mu tshikondo etshi”
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo: (Minyu. 30) kr kapetu. 1 pala. 11-20, nachati yakwamba ngwavo “Tiliku naMwila” nachati yakwamba ngwavo “Chisemunwino”
Lunda[lun]
Kudiza Bayibolu haChipompelu: (Jimin. 30) kr kape. 1 ¶11-20, nimachati adi hamafu 10, 12
Luo[luo]
Puonjruok Muma e Kanyakla: (Dak. 30) cl sula mokwongo ¶10-17, kod sanduku e ite mar 14
Latvian[lv]
Draudzes Bībeles nodarbība (30 min). kr 1. nod., 11.— 20. rk., tabulas ”Kvieši un nezāles” un ”Paaudze”.
Mam[mam]
Xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios (30 min.): bh xnaqʼtzbʼil 7 taqikʼ 21 a 25, ex chʼintl xnaqʼtzbʼil toj t-xaq 213 a 215.
Coatlán Mixe[mco]
Yaˈëxpëkyë Biiblyë mä nduˈukmujkëm. (30 min.) yc ëxpëjkën 2.
Morisyen[mfe]
Letid Biblik Kongregasion: (30 min.) kr-CE sapit 1 ¶11-20, tablo “Dible ek Move Lerb” ek tablo “Zenerasion”
Malagasy[mg]
Fianarana Baiboly: (30 min.) kr toko 1 § 11-20, Efajoro Ny Vary sy ny Tsimparifary sy ilay hoe Taranaka
Mambwe-Lungu[mgr]
Sambililo Lya Baibo pa Cilongano: (30 min.) kr-CW cipa. 1 mapa. 11-20, na caati ili api fwa 10 na 12
Macedonian[mk]
Собраниско проучување на Библијата: (30 мин.) kr погл. 1, пас. 11-20, табелата „Пченицата и каколот“ и табелата „Поколение“
Malay[ms]
Pembelajaran Bible Sidang: (30 min.) kr bab 5 ¶1-9
Maltese[mt]
Studju tal- Bibbja tal- kongregazzjoni: (30 min.) kr kap. 1 ¶11- 20, iċ-ċart “Il- Qamħ u s- Sikrana” u ċ-ċart “Il- Ġenerazzjoni”
Burmese[my]
အသင်းတော် ကျမ်းစာလေ့လာမှု– (၃၀ မိ.) kr အခန်း ၁ အပိုဒ် ၁၁-၂၀ နဲ့ “စပါးပင်နဲ့ပေါင်းပင်” ဇယား နဲ့ “ဤလူမျိုးဆက်” ဇယား။
Norwegian[nb]
Menighetsbibelstudiet: (30 min) kr kap. 1 avsn. 11–20, oversiktene «Hveten og ugresset» og «Generasjon»
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa techmachtiaj ika Biblia: (30 min.) lv, sekinok tlamachtili “¿Kenijkatsa kinamiki tikitasej katli kikixtijtokej ipan tlanechikoli?”
North Ndebele[nd]
Isifundo SeBhayibhili Sebandla: (30 imiz.) kr isahl. 1 ¶11-20, lamatshathi asekhasini 10 lo 12
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli lyEgongalo: (ominute 30) kr ontop. 1, okat. 11-20 omusholondondo “Iilya nomau” nomusholondondo “Epipi”
Lomwe[ngl]
• Yoohuserya ya Piipiliya ya Muloko: (30 min.) kr mwaha 1 ¶11-20, sooleeliherya “O Trigo e o Joio” ni “Geração”
Nias[nia]
Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Gangowuloa: (30 men.) kr faza 1 ¶11-20, bagan ”Gandru ba Oʼo” hegöi bagan ”Niha si Sagötö”
Niuean[niu]
• Fakaakoaga Tohi Tapu he Fakapotopotoaga: (30 minu.) bh ve. 6, apenetiki lau 208-11
Dutch[nl]
Gemeentebijbelstudie (30 min.): kr hfst. 1 ¶11-20, de tabel ‘De tarwe en het onkruid’ en de tabel ‘Geslacht’
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele ya Phuthego: (30 mets.) kr kgao. 1 ¶11-20 le ditšhate tše di lego go letlakala 10 le 12
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad Baa Yáʼátiʼ Biniyé Áłah Néiidleehígíí: (30 min.) gf lesson 18, pages 30-31
Nyungwe[nyu]
Pfunziro la Bibliya la Gwere: (mph. 30) kr-CN msolo 1 ndi. 11-20 kwadru pa tsa. 10 na 12
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukumanyila iBaibolo Kwa Pakipanga: (30 min.) ia mutu 7 pala. 15-27, mughomekelemo pa peji 66
Nzima[nzi]
Asafo Baebolo Ɛzukoalɛ: (Mit. 30) kr tile 1 ¶11-20, ɛlɛka “Ma Kpalɛ Nee Ndile Ne” nee ɛlɛka “Awolɛndoazo”
Ossetic[os]
Библийы ахуыр ӕмбырдимӕ (30 мин.): kr 1 сӕр, 11–20 абз., рамкӕ «Мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг» ӕмӕ рамкӕ «Фӕлтӕр»
Pangasinan[pag]
Panagaral na Kongregasyon ed Biblia: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, saray tsart ya “Saray Trigo tan Sisanyas” tan “Kailalakan”
Palauan[pau]
Omesubel a Biblia el Ongdibel: (30 el bung) bh bliongel 9 par. 1-3, bebil er a omesodel el ngar er a 250-251 el llel
Nigerian Pidgin[pcm]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”
Pijin[pis]
Kongregeson Bible Study: (30 min.) bt chap. 7 par. 1-8, and box wea garem title, Philip Hem “Man for Talemaot Gud Nius”.
Polish[pl]
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 1, ak. 11-20, ramki „Pszenica i chwasty” oraz „Pokolenie”
Pohnpeian[pon]
Onop en Paipel en Mwomwohdiso: (minit 30) lv oaritik kan nan pali 237-239
K'iche'[quc]
Etaʼmabʼal chrij ri Biblia rech ri congregación (30 min.): bh kʼutunem 7, párrs. 21-25 xuqujeʼ nikʼaj chik etaʼmanik pa uxaq 213-215.
Rarotongan[rar]
Apii Pipiria a te Putuputuanga: (30 mini.) yc apii 13
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero: (Imin. 30) kr ikig. 1 ing. 11-20, igicapo “Ingano n’icatsi kibi” n’igicapo “Iyaruka”
Russian[ru]
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 1, абз. 11—20, таблица «Пшеница и сорняки» и таблица «Поколение»
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya Bibiliya cy’Itorero: (Imin. 30) kr igice cya 1 ¶11-20, imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo “Ingano n’urumamfu” n’ifite umutwe uvuga ngo “Ab’iki gihe”
Sena[seh]
Pfundziro ya Bhibhlya ya Mpingo: (mph. 30) kr nsolo 1 ¶11-20, bokosi “Tirigu Na Nyakasongole” pontho bokosi “Ubalwi”
Slovak[sk]
Zborové štúdium Biblie: (30 min.) kr 1. kap., ods. 11 – 20 a obrázky s časovou osou „Pšenica a burina“ a „Pokolenie“
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) kr pogl. 1, odst. 11–20, shemi »Pšenica in ljuljka« in »Rod«
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga: (30 minu.) kr mata. 1 ¶11-20, siata “Le Saito Ma Le Vao Leaga”, ma le siata “Tupulaga”
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano: (30 min.) kr chits. 1 ¶11-20, chati yakanzi “Gorosi neMasora” uye yakanzi “Chizvarwa”
Albanian[sq]
Studimi i Biblës në Kongregacion: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, tabela «Gruri dhe egjrat» dhe tabela «Brezi»
Serbian[sr]
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) kr pogl. 1 ¶11-20, okviri „Pšenica i kukolj“ i „Naraštaj“
Sranan Tongo[srn]
Gemeente Bijbelstudie: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, a faki „ Na aleisi nanga a takru wiwiri” nanga a faki „Den sma fu a ten disi”
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli Selibandla: (30 imiz.) kr sehl. 1 ¶11-20, lishadi lelitsi “Kolo Nelukhula” kanye nalelitsi “Situkulwane”
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele ea Phutheho: (30 mets.) kr khao. 1 ¶11-20, chate e reng “Koro le Mofoka” le e reng “Moloko”
Swahili[sw]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr sura ya 1 ¶11-20, chati “Ngano na Magugu” na chati “Kizazi”
Telugu[te]
సంఘ బైబిలు అధ్యయనం: (30 నిమి.) my 110వ కథ
Tajik[tg]
Омӯзиши Китоби Муқаддас дар ҷамъомад (30 дақ.): fg дарси 6
Tiv[tiv]
Bibilo i Henen ken Tiônnongo: (Miniti 30) kr ityou. 1 ¶11-20, “kua caate i sha peeji 10 man “12 la”
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygy: kr bap 1, abz. 11—20, çarçuwa «Bugdaý we haşal ot» we çarçuwa «Nesil» (30 min.)
Tagalog[tl]
Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr kab. 1 ¶11-20, ang chart na “Ang Trigo at ang Panirang-damo” at ang chart na “Salinlahi”
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo: (30 min.) kr tshap. 1 od. 11-20, kiombo ya “eponga la nkangaka” ndo kiombo ya “Lɔlɔga”
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) kr kgao. 1 ¶11-20, tšhate ya setlhogo se se reng “Korong le Mefero” le tšhate ya setlhogo se se reng “Kokomana”
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambiru la Bayibolu la Mpingu: (Mamin. 30) ia mutu 7 ndimi 15 mpaka 27 ndi bokosi papeji 66
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano: (30 min.) kr cibalo 1 munc. 11-20, amaccaati aali apeeji 10, 12
Papantla Totonac[top]
Takgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr cap. 1 párrs. 11-20, recuadro Trigo chu ni xatlan tuwan, Ntachixkuwitat.
Tok Pisin[tpi]
Baibel Stadi Bilong Kongrigesen: (30 min.) cl sap. 5 par. 18-21, na blok long pes 55
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) kr ndz. 1 ¶11- 20 ni chati leyi nge “Koroni Ni Mfava” ni leyi nge “Xitukulwana”
Tswa[tsc]
Xigonzo xa Biblia xa bandla: (30 men.) kr xip. 1 ¶11-20, grafiko “A mavele ni nyasavari” ni grafiko “Xizukulwana”
Tatar[tt]
Изге Язмаларны җыелыш белән өйрәнү: (30 мин) kr 1 бүлек, 11—20 абз., 10, 12 б. схемалар
Tooro[ttj]
Okwega Baibuli nk’Ekitebe: (Dak. 30) gf isomo 10
Tumbuka[tum]
Sambiro la Baibolo la Mpingo: (Mamin. 30) ia mutu 7 ndime 15-27 na kuweleramo pa peji 66
Twi[tw]
Asafo Bible Adesua: (Simma 30) kr nhoma no, ti 1 ¶11-20, nnaka “Awi ne Nwura Bɔne” ne “Awo Ntoatoaso”
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia a te amuiraa: (30 min.) kr pene 1 par. 11-20, na reni tuatapaparaa tau “Te sitona e te zizania” e “U’i”
Tuvinian[tyv]
Чыышка Библияны өөренири (30 мин): kr-U 1-ги эге, абз. 11—20, 10, 12-ги арыннарда көзенектер
Tzotzil[tzo]
Xchanel Vivlia ta tsobobbail (30 min.): kr kap. 1 par. 11-20, tavla ta pajina 10, 12
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни җамаәттә тәтқиқ қилиш: (30 мин.) lv 14-бап, 1—9 абз.
Ukrainian[uk]
Вивчення Біблії у зборі (30 хв). kr розд. 1, абз. 11—20, супровідна інформація «Пшениця і бур’яни» та «Покоління».
Urhobo[urh]
Uyono rẹ Baibol Rukoko: (Ibrẹro 30) yc uyono 3”
Venda[ve]
Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) kr ndim. 1 ¶11-20, tshati “Goroi na Tsheṋe” na tshati “Murafho”
Vietnamese[vi]
Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Biibiliya ya Muloko: (30 min.) kr muru 1 itti. 11-20, itabela “Etrigu ni Nthakathaka” ni “Moolumo Oowi Nloko”.
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha Biblia han Kongregasyon: (30 min.) kr kap. 1 ¶11-20, an tsart nga “An Trigo Ngan an Banwa” ngan an tsart nga “Henerasyon”
Cameroon Pidgin[wes]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”
Wallisian[wls]
Ako Tohi-Tapu ʼo Te Kokelekasio: (30 min.) kr kapite 1 pal. 11-20, te ʼu pāki ʼi te ʼu pasina 10, 12
Xhosa[xh]
ISifundo SeBhayibhile Sebandla: (imiz. 30) kr isahl. 1 ¶11-20, isicangca “Ingqolowa Nokhula” nesicangca “Isizukulwana”
Yao[yao]
Lijiganyo lya Baibulo lya Mpingo: (Mamin. 30) ia mtwe 7 ndime 15-27, soni Kuwilisya pa peji 66
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ: (30 min.) kr orí 1 ìpínrọ̀ 11 sí 20, àtẹ ìsọfúnni tó wà lójú ìwé “10” àti “12”
Yucateco[yua]
U xookil le Biblia teʼ múuchʼuliloʼ (30 min.): kr xook 1 § 11-20, cuadro «Le trigo yéetel le kʼaakʼas xíiwoʼ» yéetel cuadro «Generación»
Isthmus Zapotec[zai]
Guendaridagulisaa ra riuundaʼ Biblia (30 min.): kr cap. 1 párr. 11-20 ne ca tabla ni láʼ «Trigu ne guixi malu» ne «Generación»
Chinese[zh]
会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表
Zulu[zu]
ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 imiz.) kr isahl. 1 ¶11-20, amashadi emakhasini 10 no-12