Besonderhede van voorbeeld: -8296199932168812822

Czech

Je to opravdu vaše svědectví, že jak jste zíral do tónovaných skel toho zeleného Pontiacu, byl jste schopen učinit dokonalou identifikaci mé klientky koutkem oka?

Greek

Είστε σίγουρος ότι όπως κοιτούσατε τα φιμέ τζάμια του πράσινου Πόντιακ, καταφέρατε ν'αναγνωρίσετε την πελάτη μου μέσα στο σκοτάδι;

English

Is it really your testimony, that as you were staring into the tinted windows of this green Pontiac, you were able to make a definitive id of my client out of the corner of your eye?

Spanish

Es en realidad su testimonio, que mientras estaba mirando dentro de los vidrios polarizados de este Pontiac verde, fue capaz de realizar una identificación definitiva de mi cliente por el rabillo de su ojo?

Finnish

Onko se todella todistuksenne, että tuijottaessanne tämän vihreän Pontiacin - tummennettuja laseja, kykenitte tunnistamaan päämieheni - silmäkulmastanne?

Hungarian

A vallomása szerint, azon volt, hogy belásson a zöld Pontiac elsötétített ablakán, ezzel egy időben képes volt pontosan megfigyelni védencemet a szeme sarkából?

Italian

E'davvero la sua testimonianza, che mentre guardava nei finestrini oscurati di questa Pontiac verde, ha potuto fare un identikit completo della mia cliente con la coda dell'occhio?

Dutch

Is het echt uw getuigenis, dat, terwijl u staarde naar de getinte ruiten, van deze groene Pontiac, u in staat was om mijn client te identificeren vanuit uw ooghoek?

Polish

Naprawdę chce pan zaświadczyć, że kiedy wpatrywał się pan w przyciemnione szyby pontiaca, zdołał jednoznacznie zidentyfikować moja klientkę, widząc ją zaledwie kątem oka?

Portuguese

É realmente seu testemunho, que através das janelas escuras de um Pontiac verde, foi capaz de identificar minha cliente, sem sombra de dúvida?

Serbian

Stvarno tvrdite, da, dok ste gledali u zatamnjeni prozor tog zelenog Pontijaka, mogli ste identifikovati mog klijenta u uglu vidnog polja?

Turkish

İfadenizde, camları filmli olan yeşil bir Pontiac'a bakarken göz ucuyla gördüğünüz kişinin müvekkilim olduğunu kesin bir şekilde ifade etmediniz mi?