Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше им помоща ми, за да могат да контролират Номак.
Czech[cs]
Potřebovali mě, abys odstranil Nomaka.
Danish[da]
Jeg skulle få fat i dig.
German[de]
Mit meiner Hilfe kam er an dich ran.
Greek[el]
́ Ηθελαν να σε φέρω να ελέγξεις τον Νόμακ.
English[en]
They needed my help to bring you here to control Nomak.
Spanish[es]
Me necesitaban para traerte aquí para que controles a Nomak.
Persian[fa]
اونا به کمک من احتياج داشتن تا تا تو رو براي کنترل نوماک بيارم اينجا.
Finnish[fi]
He tarvitsivat apuani tuomaan sinut tänne kontrolloimaan Nomakia.
French[fr]
Ils avaient besoin de moi pour t'attirer ici, afin que tu maîtrises Nomak.
Hebrew[he]
הם היו זקוקים לעזרתי כדי להביא אותך לכאן שתשלוט על נומק.
Hungarian[hu]
Rá kellett vegyelek, hogy kapd el Nomakot.
Indonesian[id]
Mereka butuh bantuanku utk membawamu kesini agar menumpas Nomak.
Italian[it]
Li ho aiutati a servirsi di te contro Nomak.
Macedonian[mk]
Им бев потребен да те донесам овде да можат да го контролираат Номак.
Norwegian[nb]
De trengte meg til å få deg til å ta Nomak.
Dutch[nl]
Ze hadden mij nodig zodat jij Nomak kon bedwingen.
Portuguese[pt]
Precisaram da minha ajuda para te trazer aqui, para controlar o Nomak.
Romanian[ro]
Au avut nevoie de operaţiunea mea, să te aduc aici pentru a-l putea controla pe Nomac.
Russian[ru]
С моей помощью он заставил тебя обуздать Номака.
Slovak[sk]
Potrebovali ma, aby si odstránil Nermacka.
Slovenian[sl]
Potrebovali so me, da te pripeljem sem, da lahko kontrolirajo Normacka.
Serbian[sr]
TrebaIa im je moja pomoc da te dovedu da kontroIišeš Nomaka.
Swedish[sv]
De behövde min hjälp, för att få dig hit och kontrollera Nomak.
Turkish[tr]
Seni buraya getirmek için yardımıma ihtiyaçları vardı.
Vietnamese[vi]
Họ cần tôi để quản lý Nomak.
Chinese[zh]
他們 要 我 帶 你 來 搞定 諾瑪