Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Selvsikre mennesker, stolte af deres bedrifter i vor teknisk fremskredne tid, viser i deres optræden at de ikke føler sig spor forpligtede over for Gud.
German[de]
10 Selbstsichere, auf ihre Errungenschaften stolze Menschen tun so, als ob sie Gott nichts schulden würden.
Greek[el]
10 Οι γεμάτοι αυτοπεποίθησι άνθρωποι, οι οποίοι είναι υπερήφανοι για τα επιτεύγματα της εποχής μας, συμπεριφέρονται σαν να μη οφείλουν τίποτε στον Θεό.
English[en]
10 Self-confident men, proud of their modern-day achievements, conduct themselves as if they owed nothing to God.
Spanish[es]
10 Hombres seguros de sí mismos, orgullosos de sus logros modernos, se comportan como si no le debieran nada a Dios.
Finnish[fi]
10 Omahyväiset ihmiset, jotka ovat ylpeitä nykyajan saavutuksistaan, käyttäytyvät ikään kuin he eivät olisi mitään velkaa Jumalalle.
French[fr]
10 Les hommes présomptueux, fiers de leurs réalisations modernes, agissent comme s’ils ne devaient rien à Dieu.
Italian[it]
10 Gli uomini sicuri di sé, fieri delle loro moderne imprese, si comportano come se non dovessero nulla a Dio.
Japanese[ja]
10 現代の業績を誇る,自己過信に陥った人間は,神に対してあたかも何一つ負うところがないかのようにふるまい,神に対する責任を感ぜず,公にされた神の律法を無視しています。
Korean[ko]
10 현대의 인간 업적을 뽐내면서 자신을 의지하는 사람들은 자기들이 하나님께 아무 것도 빚지지 않은 것처럼 행동합니다.
Norwegian[nb]
10 Selvsikre mennesker som er stolte av det de har utrettet i vår tid, oppfører seg som om de ikke skyldte Gud noe.
Dutch[nl]
10 Zelfgenoegzame mensen, trots op hun prestaties in deze moderne tijd, gedragen zich alsof zij God niets verschuldigd zijn.
Polish[pl]
10 Pewni siebie ludzie współcześni, dumni ze swoich osiągnięć, zachowują się tak, jak gdyby do niczego nie byli zobowiązani wobec Boga.
Portuguese[pt]
10 Os homens confiantes em si mesmos, orgulhosos de suas consecuções modernas, comportam-se como se não devessem nada a Deus.
Swedish[sv]
10 Självsäkra människor, som är stolta över sina prestationer i modern tid, uppför sig som om de inte var skyldiga Gud någonting.
Ukrainian[uk]
10 Самовпевнені люди, горді своїм сучасним досягненням, поводяться немов вони не є задовжені нічим Богові.