Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك تحب البيض مخفوقاً.
Bulgarian[bg]
Чух, че ги обичаш пържени само от едната страна.
Bangla[bn]
ওমলেট খাবে নাকি?
Czech[cs]
Slyšel jsem, že máš rád volské oko.
Danish[da]
Skal dit æg vendes?
Greek[el]
Άκουσα, ότι ήθελες τηγανιτά αυγά.
English[en]
I heard you like them sunny side up.
Spanish[es]
¿Cómo te gustan los huevos?
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sulle meeldivad härjasilmamunad.
Persian[fa]
من شنيدم تو دوست داري طرف افتابي اونا بالا باشه
Finnish[fi]
Häränsilmä, vai mitä?
French[fr]
Il paraît que tu les aimes sur le plat.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה אוהב ביצת עין.
Croatian[hr]
Čujem da voliš jaja na oko.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, a tükörtojást szereted.
Indonesian[id]
Saya mendengar Anda seperti mereka sunny side up.
Japanese[ja]
目玉 焼き が 好き だっ た よ な ?
Korean[ko]
볕드는 곳이 좋다며?
Malay[ms]
Ayah dengar kamu suka telur mata kerbau.
Dutch[nl]
Hou je van spiegeleieren?
Polish[pl]
Słyszałem, że lubisz jajecznicę.
Portuguese[pt]
Como gostas deles estrelados?
Romanian[ro]
Am auzit că-ţi plac omletă.
Russian[ru]
я слышал, ты любишь солнечной стороной вверх.
Slovak[sk]
Počul som, že máš rád volské oko.
Slovenian[sl]
Kako jih imaš raje, zapečeno gor?
Serbian[sr]
Čujem da voliš jaja na oko.
Swedish[sv]
Gillar du dem stekta på ena sidan?
Thai[th]
ชอบไข่ดาวไม่ค่อยสุกใช่ไหม
Turkish[tr]
Omlet sevdiğini duydum.
Vietnamese[vi]
Bố nghe nói con thích trứng ốp la.
Chinese[zh]
我 听说 你 喜欢 只 煎 一面