Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er særlig betænkelig, hvis støtten gives til eksport inden for Fællesskabet.
German[de]
Die Bedenken der Kommission sind besonders stark, wenn die Beihilfe für innergemeinschaftliche Ausfuhren gewährt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσέχει ιδιαίτερα αν χορηγούνται ενισχύσεις για ενδοκοινοτικές εξαγωγές.
English[en]
The Commission is particularly concerned if aid is given for intra-Community exports.
Spanish[es]
Las objeciones de la Comisión son especialmente graves si la ayuda va destinada a exportaciones intracomunitarias.
Finnish[fi]
Komissiota huolestuttaa erityisesti tuki, jota mahdollisesti annetaan yhteisön sisäiseen vientiin.
French[fr]
La situation est particulièrement préoccupante lorsque les aides sont octroyées en faveur d'exportations intracommunautaires.
Italian[it]
La Commissione è particolarmente interessata se l'aiuto viene concesso per esportazioni intracomunitarie.
Dutch[nl]
De Commissie maakt met name bezwaar wanneer er steun wordt gegeven voor uitvoer naar andere EU-landen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera especialmente grave a eventualidade de os auxílios apoiarem as exportações intracomunitárias.
Swedish[sv]
Kommissionen hyser särskilt farhågor när stöd beviljas för export inom gemenskapen.