Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам да проверя Рапунцел!
Czech[cs]
Jdu zkontrolovat Rapunzela!
German[de]
Ich schaue mal nach Rapunzel!
English[en]
I'm going to check on Rapunzel!
Spanish[es]
¡ A ver cómo está Rapunzel!
French[fr]
Je vais voir Raiponce.
Hebrew[he]
אני הולך לבדוק מה עם רפונזל!
Croatian[hr]
Idem da provjerim Zlatokosu.
Italian[it]
Vado a dare un'occhiata a Raperonzolo.
Portuguese[pt]
Vou ver como está a Rapunzel!
Romanian[ro]
Mă duc să o verific pe Rapunzel!
Serbian[sr]
Idem da proverim Zlatokosu.
Swedish[sv]
Jag ska se till Rapunzel!
Turkish[tr]
Rapunzel'i kontrol etmeye gidiyorum.