Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظلت تحدق فحسب. متأملة فى عدالة السؤال ولم تجاوب ابدا
Czech[cs]
Jen na mě zírala, přemýšlejíc nad čestností otázky, na kterou nikdy neodpoví.
English[en]
She just stares off, contemplating the fairness of a question she will never answer.
Spanish[es]
Ella simplemente deja que su mirada se pierda, contemplando lo justo de una pregunta que ella nunca responderá.
French[fr]
Elle fixe alors le vide, devant la justesse d'une question à laquelle elle ne répondra pas.
Hebrew[he]
היא פשוט תוהה, מפצה על ההוגנות שבשאלה שהיא לעולם לא תענה עליה.
Hungarian[hu]
Csak bámult rám, hosszan elmélkedett a kérdésen, de sosem válaszolt.
Italian[it]
Aveva lo sguardo perso... a considerare quanto fosse giusta la domanda a cui non avrebbe mai risposto.
Dutch[nl]
Ze kijkt de andere kant op, de billijkheid van de vraag beoordelend, die ze nooit zal beantwoorden.
Portuguese[pt]
Ela simplesmente fixou os olhos para fora contemplando a justiça de uma pergunta que ela nunca responderá.
Romanian[ro]
Ea, pur şi simplu lasa ca imaginea să i se piardă meditând asupra justeţei unei întrebării la care ea nu va răspunde niciodată
Slovak[sk]
Iba na mňa čudne zazrela, rozmýšľajúc nad čestnosťou otázky, na ktorú nikdy neodpovie.
Turkish[tr]
Asla yanıtlamayacağı bir sorunun hakkaniyetini düşünerek gözden kaybolmuştu.