Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o to, že jsem políbil Elenu.
German[de]
Es geht darum, dass ich Elena geküsst habe.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι φίλησα την Ελένα.
English[en]
This is about me kissing Elena.
Spanish[es]
Esto se trata de mi besando a Elena.
Estonian[et]
Asi on selles, et Elenat suudlesin.
Persian[fa]
بخاطر بوسيدن اليناست.
Hebrew[he]
אתה מדבר על שנישקתי את אלנה.
Croatian[hr]
To je zato što sam poljubio Elenu.
Hungarian[hu]
Most arról van szó, hogy megcsókoltam Elenát.
Indonesian[id]
Ini pasti karena aku yang mencium Elena.
Italian[it]
Questo e'per la storia del bacio tra me ed Elena.
Dutch[nl]
Dit gaat over m'n zoen met Elena.
Polish[pl]
Chodzi o to, że pocałowałem Elenę.
Portuguese[pt]
Isto é por causa de eu ter beijado a Elena.
Romanian[ro]
Eşti supărat că am sărutat-o pe Elena.
Russian[ru]
Это о моем поцелуе с Еленой
Slovak[sk]
Tu ide o to, že som pobozkal Elenu.
Slovenian[sl]
To je zato, ker sem poljubil Eleno.
Serbian[sr]
Ovo je zbog toga što sam poljubio Elenu.
Swedish[sv]
Det här handlar om när jag kysste Elena.
Turkish[tr]
Elena'yla öpüştüğüm için öyle diyorsun.