Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
Bulgarian[bg]
Напоследък нямах късмет.
Czech[cs]
Poslední dobou jsem neměl ani trošku štěstí.
Danish[da]
Jeg har en rigtigt dårlig tid for tiden
English[en]
I've had a run of crummy luck lately.
Spanish[es]
Ultimamente he tenido una racha de mala suerte.
Finnish[fi]
Minulla on ollut huonoa tuuria viime aikoina
French[fr]
Je me suis tapé un enchaînement de malchance ces derniers temps.
Croatian[hr]
Nisam imao sreće u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Mostanában elég rossz passzban voltam.
Indonesian[id]
Saya baru mengalami kesialan akhir-akhir ini.
Italian[it]
Ultimamente ho vissuto un periodo sfortunato.
Dutch[nl]
Ik heb weinig geluk gehad de laatste tijd.
Portuguese[pt]
Tenho tido uma sorte marreca, ultimamente.
Romanian[ro]
Am stat c-am prost cu norocul in utimul timp.
Russian[ru]
Последнее время мне не везет.
Slovak[sk]
V poslednej dobe som nemal ani štipku šťastia.
Slovenian[sl]
Zadnje čase se me drži smola.
Serbian[sr]
Nisam imao previše sreće u zadnje vrijeme.
Swedish[sv]
Jag har haft otur på sista tiden.
Turkish[tr]
Son zamanlarda şansım kötü gitti.