Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord kan man forestille sig et europæisk system til udveksling og kontrol, som er løsrevet fra de nuværende nationale procedurer, og som gradvist skal træde i kraft.
German[de]
Mit anderen Worten könnte ein „europäisches“ Austausch- und Prüfsystem ins Auge gefasst werden, das von den derzeitigen einzelstaatlichen Verfahren losgelöst und schrittweise anzuwenden wäre.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, μπορεί να προβλεφθεί η δημιουργία ενός «ευρωπαϊκού» συστήματος ανταλλαγών και ελέγχου που θα έχει αποδεσμευτεί από τις ισχύουσες εθνικές διαδικασίες και το οποίο θα εφαρμοσθεί σταδιακώς.
English[en]
In other words, one could envisage a ‘European’ exchange and monitoring system, uncoupled from the current national procedures and to be applied gradually.
Spanish[es]
Es decir, se podría concebir un sistema de intercambio y control «europeo» desvinculado de los actuales procedimientos nacionales y de aplicación progresiva.
Finnish[fi]
Toisin sanoen tulisi laatia nykyisistä kansallisista menettelyistä irrallinen ”eurooppalainen” tietojenvaihto- ja valvontajärjestelmä, jota sovellettaisiin asteittain.
French[fr]
En d'autres termes, l'on pourrait envisager un système d'échange et de contrôle «européen» indépendant des procédures nationales actuelles et à mettre en oeuvre graduellement.
Italian[it]
In altre parole, si potrebbe ipotizzare un sistema di scambio e controllo «europeo» slegato dalle attuali procedure nazionali e da applicare gradualmente.
Dutch[nl]
Met andere woorden: er is een „Europees” uitwisselings- en controlesysteem denkbaar dat losstaat van de bestaande nationale procedures en dat geleidelijk zou kunnen worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, poder-se-ia equacionar num sistema de intercâmbio e de controlo «europeu» desvinculado dos actuais procedimentos nacionais e a aplicar gradualmente.
Swedish[sv]
Med andra ord skulle man kunna utforma ett ”europeiskt” system för informationsutbyte och kontroll som är fristående från de nuvarande nationella förfarandena och kan tillämpas successivt.