Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit gepas om ’n Christen se lewe met ’n wedloop te vergelyk?
Arabic[ar]
□ لماذا هي في محلها مقارنة حياة المسيحي بالسباق؟
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi cibelele icalinga ukulinganya ubumi bwa Mwina Kristu ku lubilo?
Bulgarian[bg]
□ Защо е уместно християнският живот да бъде сравнен със състезание?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i stret blong talem se laef blong wan Kristin i olsem wan resis?
Cebuano[ceb]
□ Nganong haom ang pagtandi sa Kristohanong kinabuhi ngadto sa usa ka lumba?
Czech[cs]
□ Proč je vhodné přirovnat křesťanův život k závodu?
Danish[da]
□ Hvorfor kan en kristens liv sammenlignes med et løb?
German[de]
□ Warum ist es passend, das Leben eines Christen mit einem Wettlauf zu vergleichen?
Efik[efi]
□ Ntak odotde ndimen uwem Christian ndomo ye mbuba?
Greek[el]
□ Γιατί είναι κατάλληλο να συγκρίνουμε τη ζωή του Χριστιανού με έναν αγώνα δρόμου;
English[en]
□ Why is it apt to compare a Christian’s life to a race?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es apropiado comparar la vida del cristiano a una carrera?
Estonian[et]
□ Miks kristlase elu on kohane võrrelda võidujooksuga?
Finnish[fi]
□ Miksi on sopivaa verrata kristityn elämää kilpajuoksuun?
French[fr]
□ Pourquoi est- il approprié de comparer la vie du chrétien à une course?
Hebrew[he]
□ מדוע הולם להשוות את חיי המשיחי למירוץ?
Hindi[hi]
▫ मसीही के जीवन की तुलना एक दौड़ से करना क्यों उचित है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa nagakaigo nga ipaanggid ang kabuhi sang Cristiano sa isa ka palumba?
Croatian[hr]
□ Zašto je prikladno usporediti kršćanski život s trkom?
Hungarian[hu]
□ Miért helyénvaló egy keresztény életét egy versenyhez hasonlítani?
Indonesian[id]
□ Mengapa cocok untuk membandingkan kehidupan seorang kristiani dengan suatu perlombaan?
Iloko[ilo]
□ Apay maikanatad nga iyarig ti biag ti maysa a Kristiano iti maysa a lumba?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er viðeigandi að líkja lífi kristins manns við kapphlaup?
Italian[it]
□ Perché è appropriato paragonare la vita del cristiano a una corsa?
Japanese[ja]
□ クリスチャンの生涯を競走に例えるのがふさわしいのはなぜですか
Korean[ko]
□ 그리스도인의 생활을 경주에 비유하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ku bapanya bupilo bwa Mukreste kwa siyano ha ku swanela?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tena mifanentana tsara ny fampitahana ny fiainan’ny Kristiana iray amin’ny hazakazaka?
Macedonian[mk]
□ Зошто е прикладно животот на еден христијанин да се спореди со трка?
Malayalam[ml]
□ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ജീവിതത്തെ ഒരു മത്സരയോട്ടത്തോടു താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ ख्रिश्चनाच्या जीवनाची तुलना एका शर्यतीसोबत करणे का योग्य आहे?
Burmese[my]
▫ ခရစ်ယာန်တစ်ဦး၏အသက်တာကို ပြေးပွဲနှင့်နှိုင်းယှဉ်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်လျောက်ပတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor passer det å sammenligne en kristens liv med et løp?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata tonu ke fakatatai e moui he Kerisiano ke he poitufi?
Dutch[nl]
□ Waarom is het terecht het leven van een christen met een wedloop te vergelijken?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kuli kolondola kuyerekezera moyo Wachikristu ndi makani a liŵiro?
Polish[pl]
□ Dlaczego trafne jest porównanie życia chrześcijanina do wyścigu?
Portuguese[pt]
□ Por que é próprio comparar a vida do cristão a uma corrida?
Romanian[ro]
□ De ce este potrivit să comparăm viaţa creştină cu o cursă?
Russian[ru]
□ Почему сравнение жизни христианина с бегом является подходящим?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki bikwiriye kugereranya imibereho y’Umukristo n’isiganwa?
Slovak[sk]
□ Prečo je výstižné prirovnať kresťanov život k pretekom?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je krščansko življenje ustrezno primerjati s tekmo?
Shona[sn]
□ Neiko kwakakodzera kuenzanisa upenyu hwomuKristu nenhangemutange?
Albanian[sq]
□ Përse është e përshtatshme të krahasohet jeta e krishterë me vrapimin?
Serbian[sr]
□ Zašto je odgovarajuće uporediti hrišćanski život s trkom?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a e fiti foe agersi a libi foe wan kresten nanga wan streilon?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho loketse ho bapisa bophelo ba Mokreste le peiso?
Swedish[sv]
□ Varför är det lämpligt att jämföra en kristens liv med ett lopp?
Swahili[sw]
□ Kwa nini inafaa kulinganisha maisha ya Mkristo na shindano la mbio?
Tamil[ta]
□ ஒரு கிறிஸ்தவனுடைய வாழ்க்கையை ஒரு பந்தயத்திற்கு ஒப்பிடுவது ஏன் பொருத்தமானதாய் இருக்கிறது?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด การ เปรียบ ชีวิต คริสเตียน เหมือน การ วิ่ง นับ ว่า เหมาะ สม?
Tagalog[tl]
□ Bakit angkop na ang buhay ng Kristiyano ay ihambing sa isang takbuhan?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go tshwanela go tshwantsha botshelo jwa Mokeresete le lobelo?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem i stret yumi skelim pasin bilong Kristen wantaim wanpela resis?
Turkish[tr]
□ İsa’nın bir takipçisinin hayatını bir yarışa benzetmek neden yerindedir?
Tsonga[ts]
□ Hikwalaho ka yini swi fanela ku ringanisa vutomi bya Vukriste ni mphikizano?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea tano ia faaau i te oraraa kerisetiano i te hoê hororaa?
Ukrainian[uk]
□ Чому порівняння життя християнина до змагання є вдалим?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao so sánh đời sống người tín đồ đấng Christ với cuộc đua là điều thích hợp?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe lakatonu te fakatatau ʼāe ʼo te maʼuli ʼo he kilisitiano ki he lele?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kufanelekile ukuthelekisa ubomi bomKristu nogqatso?
Yoruba[yo]
□ Eeṣe ti o fi tọ́ lati fi igbesi-aye awọn Kristian wé eré-ìje kan?
Chinese[zh]
□ 为什么将基督徒的一生比作一项赛程是很适当的?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanelekile ukufanisa ukuphila komKristu nomncintiswano?