Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят има възможност да запази проект на електронния формуляр за жалби на платформата за ОРС.
Czech[cs]
Stěžovatel má možnost v rámci platformy pro řešení sporů on-line uložit nanečisto vyplněnou stížnost jako koncept.
Danish[da]
Klageren skal kunne gemme et udkast til den elektroniske klageformular på OTB-platformen.
German[de]
Der Beschwerdeführer muss in der Lage sein, einen Entwurf des elektronischen Beschwerdeformulars auf der OS-Plattform zu speichern.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων είναι σε θέση να αποθηκεύσει σχέδιο του ηλεκτρονικού εντύπου καταγγελίας στην πλατφόρμα ΗΕΔ.
English[en]
The complainant party shall be able to save a draft of the electronic complaint form on the ODR platform.
Spanish[es]
La parte reclamante podrá guardar un borrador del impreso electrónico de reclamación en la plataforma RLL.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja saab internetipõhises vaidluste lahendamise platvormis salvestada elektroonilise kaebuse vormi mustandi.
Finnish[fi]
Valituksen tekevän osapuolen on voitava tallentaa verkkovälitteiselle riidanratkaisufoorumille sähköisen valituslomakkeen luonnos.
French[fr]
Le plaignant a la possibilité de sauvegarder un projet de formulaire de plainte électronique sur la plate-forme de RLL.
Croatian[hr]
Podnositelju pritužbe omogućena je pohrana nacrta elektroničkog obrasca za pritužbe na platformi za ORS.
Hungarian[hu]
Lehetőséget kell biztosítani, hogy a panaszok benyújtására szolgáló elektronikus űrlap vázlatát a panaszos fél elmenthesse az online vitarendezési platformon.
Italian[it]
La parte ricorrente deve poter salvare una bozza del modulo di reclamo elettronico sulla piattaforma ODR.
Lithuanian[lt]
Šalis ieškovė EGS platformoje gali išsaugoti elektroninės skundo formos ruošinį.
Latvian[lv]
Sūdzētājam ir iespēja elektroniskās sūdzības veidlapas projektu saglabāt SIT platformā.
Maltese[mt]
Il-parti li tilmenta tkun tista' tissejvja abbozz tal-formola elettronika għall-ilmenti fuq il-pjattaforma tal-ODR.
Dutch[nl]
De indiener van de klacht wordt in staat gesteld een conceptversie van het elektronische klachtenformulier op het ODR-platform te bewaren.
Polish[pl]
Strona skarżąca może zapisać na platformie ODR projekt elektronicznego formularza skargi.
Portuguese[pt]
O autor da queixa deve ter a possibilidade de guardar um projeto do formulário eletrónico de queixa na plataforma de RLL.
Romanian[ro]
Partea reclamantă trebuie să aibă posibilitatea de a salva un proiect al formularului electronic de reclamație pe platforma SOL.
Slovak[sk]
Sťažovateľ musí mať možnosť uložiť návrh sťažnosti v elektronickom formulári sťažnosti na platforme RSO.
Slovenian[sl]
Pritožniku je omogočeno, da na platformi za SRS shrani osnutek elektronskega obrazca za pritožbe.
Swedish[sv]
Den klagande parten ska kunna spara ett utkast till det elektroniska klagomålsformuläret på onlineplattformen.