Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
110 . Endelig gaelder der i Frankrig det princip ifoelge strafferetsplejeloven, at enhver sigtet har tavshedsret under forundersoegelsen, men ikke under den indledende undersoegelse .
German[de]
110 . In Frankreich schließlich gesteht die Strafprozessordnung im Rahmen des Untersuchungsverfahrens jedem, der Gefahr läuft, daß gegen ihn Anklage erhoben wird, ein Recht zur Aussageverweigerung zu; für den Bereich der Voruntersuchung wird ein solches Recht freilich nicht anerkannt .
Greek[el]
110. Στη Γαλλία, τέλος, ο κώδικας ποινικής δικονομίας παρέχει σε κάθε άτομο, κατά του οποίου μπορεί να ασκηθεί δίωξη, το δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλό κατά τη διάρκεια της ανακρίσεως, ενώ δεν αναγνωρίζεται τέτοιο δικαίωμα κατά τη διάρκεια της προκαταρκτικής εξετάσεως.
English[en]
110 Finally, in France the Code of Criminal Procedure grants to every person liable to be charged the right of silence in the pre-trial judicial investigation but not at the stage of preliminary inquiries .
Spanish[es]
110. En Francia, por último, el Código de Procedimiento Penal reconoce a toda persona que pueda ser inculpada el derecho a no declarar en el marco de la instrucción, aunque tal derecho no está reconocido en la fase de investigación preliminar.
Dutch[nl]
110 . In Frankrijk ten slotte kent de code de procédure pénale aan een ieder die strafbare feiten ten laste zouden kunnen worden gelegd, in het kader van het gerechtelijk onderzoek een zwijgrecht toe, doch niet in het kader van het opsporingsonderzoek .
Portuguese[pt]
110. Por último, em França, o Código de Processo Penal reconhece a qualquer pessoa susceptível de ser acusada o direito ao silêncio no âmbito da instrução, embora não lhe seja reconhecido esse direito no decurso do inquérito preliminar.