Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Systém se všude vypíná, ale nemá to zjevnou souvislost.
English[en]
System shutdowns... Everywhere, but no apparent connection.
Finnish[fi]
Systeemin sammuttamisia kaikkialla, - ilman ilmeistä yhteyttä.
Croatian[hr]
Posvuda gašenje sustava, ali bez vidljive veze.
Italian[it]
Arresti di sistema ovunque, ma senza apparente collegamento.
Portuguese[pt]
Houve falhas de sistema por todo o lado, mas não há uma ligação óbvia.
Swedish[sv]
Nedstängda system överallt, utan synbart samband.
Thai[th]
ระบบชัตดาวน์ ทุกที่เลย แต่ไม่เจอจุดเชื่อมโยง
Turkish[tr]
Her yerde sistem kapanmış ancak görünür bir bağlantı yok.
Vietnamese[vi]
Hệ thống bị tắt khắp mọi nơi, nhưng không có mối liên hệ nào cả.