Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach sechs Monaten sprach Mario Moscoso — er wurde später Hausarzt der Präsidentenfamilie — Daniel seinen Dank dafür aus, daß er ihm geholfen hatte, die Wahrheit zu finden.
Greek[el]
Μέσα σ’ έξι μήνες, ο Μάριο Μοσκόζο, ο οποίος αργότερα έγινε οικογενειακός γιατρός του προέδρου της δημοκρατίας, ευχαρίστησε δημοσία τον Ντανιέλ που τον βοήθησε να βρη την αλήθεια.
English[en]
Within six months, Mario Moscoso, who was later to be the family physician to the president of the republic, openly thanked Daniel for helping him find the truth.
Spanish[es]
En seis meses, Mario Moscoso, que más tarde llegó a ser el médico de cabecera del presidente de la república, agradeció abiertamente a Daniel el que le hubiese ayudado a encontrar la verdad.
Finnish[fi]
Kuuden kuukauden kuluttua Mario Moscoso, josta myöhemmin tuli tasavallan presidentin perhelääkäri, kiitti avoimesti Danielia siitä, että tämä oli auttanut häntä löytämään totuuden.
Italian[it]
Non passarono sei mesi che Mario Moscoso, divenuto in seguito il medico di famiglia del presidente della repubblica, ringraziò apertamente Daniel per averlo aiutato a trovare la verità.
Japanese[ja]
後に共和国の大統領の主治医となったマリオ・モスコソは,六か月もしないうちに,自分が真理を見いだせるよう助けてくれたことに対してダニエルに感謝の言葉を述べるまでになりました。
Korean[ko]
여섯달 내에 ‘마리오 모스코소’는 ‘다니엘’에게 진리를 찾도록 도와준 데 대하여 감사를 명백히 표현하였고, 그 후 그는 그 나라 대통령의 주치의가 되었다.
Norwegian[nb]
Mario Moscoso ble senere familielege for republikkens president. Før det hadde gått seks måneder takket han Daniel for at han hadde hjulpet ham til å finne sannheten.
Portuguese[pt]
Dentro de seis meses, Mário Moscoso, que mais tarde se tornou o médico da família do presidente da república, agradeceu sinceramente a Daniel por ajudá-lo a conhecer a verdade.
Swedish[sv]
Innan sex månader var till ända hade Mario Moscoso, som senare kom att bli husläkare åt presidenten i republiken, framfört sitt uppriktiga tack till Daniel för att han hjälpt honom att finna sanningen.