Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ الفتى الشجاع يا ( تان تان ).
Bulgarian[bg]
Много си храбър Тинтин.
Bosnian[bs]
Ti si hrabar momak, Tintine.
German[de]
Sie sind ein tapferer Bursche, Tim.
Greek[el]
Είσαι γενναίο παιδί, Τεντέν.
English[en]
You're a brave lad, Tintin.
Estonian[et]
Oled vapper nooruk, Tintin.
Finnish[fi]
Olet rohkea poika, Tintti.
French[fr]
Vous êtes un brave!
Hebrew[he]
אתה בחור אמיץ, טינטין.
Hungarian[hu]
Maga aztán bátor, Tintin!
Icelandic[is]
Ūú ert hraustur piltur, Tinni!
Italian[it]
Sei un ragazzo coraggioso!
Macedonian[mk]
Ти си храбро момче, Тинтин.
Malay[ms]
Kau budak yang berani, Tintin.
Dutch[nl]
Je bent dapper, Kuifje.
Polish[pl]
Dzielny z ciebie chłopak, Tintin.
Portuguese[pt]
Você é um menino corajoso, Tintin.
Russian[ru]
До чего ж ты храбрый Тинтин.
Swedish[sv]
Du är en modig kille, Tintin.
Thai[th]
นายกล้ามาก ตินติน