Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne pige er kun én af de mange unge som er løbet væk fra et hjem med luksus eller i det mindste med middelklassekomfort for at leve i snavs og elendighed.
German[de]
Dieses Mädchen war eines der unzähligen Jugendlichen, Kinder wohlhabender oder gutbürgerlicher Eltern, die von zu Hause weggelaufen waren und dann in tiefer Armut lebten.
Greek[el]
Το κορίτσι αυτό ήταν ένα μόνο από τον μεγάλο αριθμό νεαρών που έφυγαν από πλούσια ή μεσαίας τάξεως σπίτια για να ζήσουν στη βρωμιά.
English[en]
This girl was only one of a great number of young people who have run away from wealthy or middle-class homes to live in squalor.
Spanish[es]
Esta muchacha era solo una de un gran número de jóvenes que han huido de hogares acaudalados o de clase media para vivir en la escualidez.
Finnish[fi]
Edellä mainittu tyttö oli vain yksi monista nuorista, jotka ovat karanneet rikkaasta tai melko varakkaasta kodistaan elääkseen kurjuudessa.
French[fr]
La jeune fille précitée n’est qu’un des nombreux adolescents qui ont quitté une famille riche ou de classe moyenne pour vivre dans la misère.
Italian[it]
Questa ragazza era solo una di un gran numero di giovani che sono fuggiti da case ricche o del ceto medio per vivere nello squallore.
Japanese[ja]
その少女は,裕福な家庭あるいは中流家庭を飛び出してきたない場所に身を沈めた多くの若者のひとりにすぎません。
Korean[ko]
이 소녀는 부유한 가정이나 중류 가정에서 뛰쳐나와 빈민굴로 간 수많은 젊은이들 중 하나의 예에 불과하다.
Norwegian[nb]
Denne piken er bare én av mange unge mennesker fra overklassen eller middelklassen som har rømt hjemmefra for å begynne å leve et liv i nød og elendighet.
Dutch[nl]
Dit meisje was slechts een van de talloos vele jonge mensen die uit luxueuze of middenstandswoningen zijn weggelopen om in een smerige omgeving te leven.
Portuguese[pt]
Esta moça era apenas uma de um grande número de jovens que fugiram de lares ricos ou da classe média para viver na miséria.
Swedish[sv]
Denna unga flicka är bara en bland många ungdomar som har gett sig i väg från välbärgade hem eller från medelklasshem för att leva i smuts och fattigdom.