Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gør de praktiske betragtninger omkring den særdeles reelle indvirkning på den måde, byer kan forbedres og udvikles på, ikke tankegangen bag EU-bestemmelserne til en parodi i dette tilfælde?
German[de]
Wirken die EU-Vorschriften vor dem Hintergrund praktischer Überlegungen darüber, wie die Verschönerung und der Ausbau der Städte ganz konkret beeinflusst werden können, nicht geradezu lächerlich?
Greek[el]
Τα πρακτικά ζητήματα που περιβάλλουν τον πραγματικό αντίκτυπο του τρόπου με τον οποίο μπορούν να βελτιωθούν και να αναπτυχθούν οι μικρές και οι μεγάλες πόλεις δεν γελοιοποιούν τις ιδέες των αποφάσεων της ΕΕ σ' αυτή την περίπτωση;
English[en]
Do practical considerations surrounding the very real impact on the way towns and cities can be improved and developed not make a mockery of ideas of EU rulings in this case?
Spanish[es]
¿Acaso las consideraciones prácticas en torno al verdadero impacto sobre el modo en que se pueden mejorar y desarrollar las ciudades no ponen en entredicho las ideas que refleja la normativa comunitaria en este asunto?
Finnish[fi]
Eivätkö kaupunkien parantamista ja kehittämistä koskevien keinojen hyvin näkyvään tehostamiseen liittyvät käytännön näkökohdat saata tässä tapauksessa EU:n päätösten tarkoituksenmukaisuutta naurunalaiseksi?
French[fr]
Des considérations pratiques sur l'impact que l'utilisation de ces aides pourrait avoir sur les moyens d'améliorer et de développer les villes n'enlèvent-elles pas toute crédibilité à la conception que l'UE a de la réglementation de cette question?
Italian[it]
Nella fattispecie considerazioni di ordine pratico, relative all'impatto reale sul miglioramento e sullo sviluppo di città grandi e piccole, non svuotano il principio di decisioni prese a livello UE?
Dutch[nl]
Worden denkbeelden omtrent EU-besluiten in dit geval door praktische overwegingen over de zeer reële gevolgen voor de wijze waarop steden kunnen worden verbeterd en ontwikkeld niet tot een aanfluiting?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar se as considerações de ordem prática relativas ao verdadeiro impacte sobre a forma como as grandes e as pequenas cidades podem ser melhoradas e desenvolvidas não irão retirar qualquer significado à ideia da regulamentação da UE a tal respeito?
Swedish[sv]
Riskerar inte EU:s bestämmelser att bli till ett åtlöje till följd av de faktiska konsekvenserna av hur detta synsätt i praktiken påverkar det sätt på vilket städer och tätorter kan utvecklas och förbättras?