Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die geval ongeag of die totale selfmoordsyfer in ’n gegewe land hoog of laag is, soos die venster op hierdie bladsy toon.
Arabic[ar]
وحسبما يُظهر الاطار ادناه، يصح ذلك سواء أكان معدل الانتحار الاجمالي مرتفعا ام منخفضا في البلد.
Bemba[bem]
Ifi e fyo caba fye te mulandu no kuti muli co calo icipimo ca kuipaya cikalamba nelyo cinono, nga fintu umukululo uli pe bula lyafumako ulelangilila.
Cebuano[ceb]
Tinuod kini bisan pag ang kinatibuk-ang gidaghanon sa naghikog sa usa ka nasod taas man o ubos, sumala sa gipakita sa kahon.
Czech[cs]
Z rámečku na této straně je patrné, že to platí bez ohledu na to, zda je celkový počet sebevražd v dané zemi vysoký nebo nízký.
Danish[da]
Som vist i rammen gælder dette uanset om det samlede antal selvmord i et bestemt land er højt eller lavt.
German[de]
Das ist, wie der Kasten auf dieser Seite zeigt, unabhängig davon, ob die Gesamtselbstmordrate in dem betreffenden Land hoch oder niedrig ist.
Ewe[ee]
Esia nye nyateƒe, eɖanye be amesiwo wua wo ɖokui le dukɔ aɖe me ƒe xexlẽme sɔ gbɔ alo mesɔ gbɔ o, abe alesi aɖaka si le axa si do ŋgɔ me la ɖee fia ene.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει ανεξάρτητα από το αν το συνολικό ποσοστό αυτοκτονιών σε μια χώρα είναι υψηλό ή χαμηλό, όπως δείχνει το παρακάτω πλαίσιο.
English[en]
This is true whether the overall suicide rate in a given country is high or low, as the box on the preceding page shows.
Estonian[et]
Nagu sellel leheküljel toodud kastist näha, on see tõesti nii, olgu riigis enesetappude näitajad kõrged või madalad.
Finnish[fi]
* Näin on riippumatta siitä, onko itsemurhien kokonaismäärä jossakin maassa pieni vai suuri, kuten edellisen sivun taulukko osoittaa.
French[fr]
Comme le montre l’encadré ci-dessous, cela demeure vrai quel que soit le taux de suicide pour l’ensemble de la population.
Hiligaynon[hil]
Matuod ini bisan pa kon ang kabilugan nga kadamuon sang naghikog sa isa ka pungsod mataas man ukon manubo, subong sang ginapakita sang kahon sa nagligad nga pahina.
Croatian[hr]
To se pokazuje točnim bez obzira na to je li ukupna stopa samoubojstava u nekoj zemlji visoka ili niska, kao što pokazuje okvir na ovoj stranici.
Hungarian[hu]
Az ezen az oldalon lévő bekeretezett rész megmutatja, hogy ez attól függetlenül így van, hogy az adott országban az öngyilkossági arány alacsony vagy magas.
Indonesian[id]
Sebagaimana diperlihatkan dalam kotak di bawah, hal ini dialami setiap negara, tidak soal angka bunuh diri totalnya tinggi atau rendah.
Igbo[ig]
Nke a bụ eziokwu n’agbanyeghị ma ngụkọta ọnụ ọgụgụ ndị na-egbu onwe ha n’otu mba ọ̀ dị elu ma ọ dị ala, dị ka igbe dị na peji bu ụzọ na-egosi.
Iloko[ilo]
Pudno daytoy, adu man wenno bassit ti pakagupgopan dagiti agpakpakamatay iti maysa a pagilian, kas ipakita ti kahon.
Italian[it]
Questo è vero indipendentemente dal fatto che il tasso totale di suicidi in un paese sia alto o basso, come indica il riquadro qui sotto.
Japanese[ja]
その国の全体的な自殺率が高い場合にも低い場合にも,このことが言えます。 前のページの囲み記事に示されるとおりです。
Georgian[ka]
ეს ასეა, მიუხედავად იმისა, ამა თუ იმ ქვეყანაში თვითმკვლელობათა შემთხვევები ხშირია თუ იშვიათი, რასაც ამ გვერდზე მოცემული ჩარჩო გვიჩვენებს.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಕೆಲವೊಂದು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಒಟ್ಟುಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದರೂ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
나라 전체의 자살률이 높든 낮든 상관 없이, 연령층이 높아질수록 자살률이 증가합니다. 아래에 나오는 네모 안의 내용을 살펴보면 그 점을 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip matome pirmesnio puslapio rėmelyje, taip yra ir tose šalyse, kuriose bendras savižudybių skaičius didelis, ir tose, kuriose jis žemas.
Malayalam[ml]
മൂന്നാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചതുരത്തിലെ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു രാജ്യത്തെ മൊത്തം ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണെങ്കിലും താഴ്ന്നതാണെങ്കിലും ഇതു സത്യമാണ്.
Maltese[mt]
Dan huwa minnu sew jekk ir- rata ġenerali taʼ suwiċidji f’ċertu pajjiż tkun għolja u sew jekk tkun baxxa, bħalma turi l- kaxxa f’din il- paġna.
Norwegian[nb]
Som det framgår av opplysningene i rammen nedenfor, er det tilfellet enten selvmordsraten i et bestemt land er høy eller lav.
Nepali[ne]
तलको पेटीमा देखाइएअनुसार कुनै मुलुकमा आत्महत्याको दर बढी वा कम भए तापनि वृद्ध व्यक्तिहरूको आत्महत्याको सन्दर्भमा भने माथि भनेझैं भइरहेको छ।
Dutch[nl]
Dit geldt ongeacht of het totale aantal zelfdodingen in een bepaald land hoog is of laag, zoals in het kader op deze bladzijde te zien is.
Northern Sotho[nso]
Se ke therešo go sa šetšwe gore tekanyo yeo e akaretšago ya go ipolaya nageng e itšego e godimo goba e tlase, bjalo ka ge lepokisi leo le lego letlakaleng le fetilego le bontšha.
Nyanja[ny]
Izi zili choncho ngakhale chiŵerengero chonse cha kudzipha m’dziko linalake chitakhala chokwera kapena chotsika, monga mmene bokosi la patsamba lotsatirali likusonyezera.
Panjabi[pa]
ਬੇਸ਼ੱਕ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਡੱਬੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਵੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੀ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Potwierdza się to zarówno w wypadku państw, gdzie wskaźnik samobójstw jest wysoki, jak i tych, gdzie jest niski, o czym świadczy zamieszczona tu ramka.
Portuguese[pt]
Isso acontece quer o índice geral de suicídios no país seja alto quer não, como mostra o quadro abaixo.
Romanian[ro]
Acest lucru rămâne valabil indiferent dacă rata totală a sinuciderilor dintr-o anumită ţară este ridicată sau scăzută, după cum se poate vedea din chenarul de mai jos.
Russian[ru]
Причем, как показано в рамке внизу,— независимо от того, высок или низок общий показатель самоубийств по стране.
Slovak[sk]
A ako ukazuje rámček na tejto strane, platí to bez ohľadu na to, či je množstvo všetkých samovrážd v určitej krajine vysoké, alebo nízke.
Slovenian[sl]
To je res, pa naj je stopnja vseh samomorov v določeni državi visoka ali nizka, kot pokaže okvir na prejšnji strani.
Shona[sn]
Izvi ndezvechokwadi pasinei nokuti kuzviuraya kwose munyika yakati kungava kwakawanda kana kuti kuri kushoma, sezvinoratidzwa nebhokisi riri papeji yatangira ino.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë, pavarësisht nëse përqindja e përgjithshme e vetëvrasjeve në një vend të caktuar është e lartë ose e ulët, siç tregon kutia në faqen e mëparshme.
Serbian[sr]
I to je tako bez obzira da li je u celini stopa samoubistava u nekoj zemlji visoka ili niska, kao što pokazuje okvir na prethodnoj strani.
Southern Sotho[st]
Sena ke ’nete ho sa tsotellehe hore na kakaretso ea lenane la ba ipolaeang naheng e itseng e phahame kapa e tlaase, joalokaha lebokose le bontšitsoeng leqepheng le fetileng le bontša.
Swedish[sv]
Detta gäller oavsett om ett land ligger högt eller lågt i självmordsstatistiken, vilket framgår av rutan på denna sida.
Swahili[sw]
Hilo ni kweli iwe jumla ya visa vya kujiua katika nchi fulani iko juu au chini, kama sanduku lililo katika ukurasa uliotangulia lionyeshavyo.
Congo Swahili[swc]
Hilo ni kweli iwe jumla ya visa vya kujiua katika nchi fulani iko juu au chini, kama sanduku lililo katika ukurasa uliotangulia lionyeshavyo.
Thai[th]
เป็น เช่น นี้ ไม่ ว่า อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย โดย รวม ของ ประเทศ นั้น ๆ จะ สูง หรือ ต่ํา ดัง กรอบ สี่ เหลี่ยม ข้าง ล่าง นี้ แสดง ให้ เห็น.
Tagalog[tl]
Totoo ito maging ang pangkalahatang bilang man ng pagpapatiwakal sa isang partikular na bansa ay mataas o mababa, gaya ng ipinakikita ng kahon sa naunang pahina.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le fa selekanyo se batho ba ipolayang ka sone mo nageng e e rileng se le kwa godimo kana kwa tlase, jaaka lebokoso le le mo tsebeng e e fetileng le bontsha.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela i olsem maski namba bilong ol man i kilim i dai ol yet long wanpela kantri em i bikpela o liklik, olsem blok daunbilo i kamapim.
Tsonga[ts]
Leswi swi tano, ku nga khathariseki leswaku nhlayo ya vanhu lava tidlayaka etikweni ro karhi yi le henhla kumbe yi le hansi, hilaha bokisi leri nga eka tluka leri hundzeke ri kombisaka hakona.
Twi[tw]
Eyi yɛ nokware, sɛnea adaka a ɛwɔ ase hɔ no mu nsɛm kyerɛ no, ɛmfa ho sɛ nnipa a wodi wɔn ho dɔm wɔ ɔman bi mu no dɔɔso anaa wosua no.
Ukrainian[uk]
Така ситуація, як видно з інформації в нижчеподаній рамці, спостерігається і в тих країнах, де загальний рівень самогубств високий, і в тих, де він низький.
Xhosa[xh]
Oku kuyenzeka enoba umlinganiselo wokuzibulala welizwe elithile uphezulu okanye uphantsi, njengoko ibhokisi ekwiphepha elandulelayo ibonisa.
Yoruba[yo]
Òótọ́ lọ̀rọ̀ táà ń sọ yìí o, yálà iye àwọn tí ń fọwọ́ ara wọn pa ara wọn lórílẹ̀-èdè kan pọ̀ àbí wọn ò pọ̀, ẹ̀yin náà ẹ wo àpótí tó wà ní ojú ìwé tó ṣaájú èyí.
Chinese[zh]
正如本页附栏显示,无论某个国家的整体自杀率是高是低,该国的自杀率仍然跟年龄成正比。
Zulu[zu]
Lokhu kuyiqiniso kungakhathaliseki ukuthi izinga lokuzibulala ezweni elithile liphakeme noma liphansi, njengoba ibhokisi elingezansi libonisa.