Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه كان حقيري انا
Bulgarian[bg]
O, но той беше моя свинчо...
Bosnian[bs]
Ali bio je moj čovjek-svinja!
Czech[cs]
Ale byl to můj čuňák!
Danish[da]
Men han var min svinemand.
German[de]
Oh, aber er war mein Schweinskerl!
Greek[el]
Αλλά δικός μου γουρουνάνθρωπος.
English[en]
But he was my pig man!
Spanish[es]
¡ Era mi hombre cerdo!
Estonian[et]
Kuid ta oli minu ruigam.
Persian[fa]
ولي اون مرد خوکي من بودش
Hebrew[he]
אבל הוא היה איש חזיר שלי!
Croatian[hr]
DA, ALI ON JE BIO MOJ ČOVEK - SVINJA.
Hungarian[hu]
De az én disznócskám volt!
Italian[it]
Ma era il mio uomo-maiale.
Macedonian[mk]
Но тој е мој човек-свиња!
Polish[pl]
Ale to był mój świniak!
Portuguese[pt]
Mas era o meu homem porco.
Romanian[ro]
Da, dar era porcul meu.
Russian[ru]
Но это был мой кабан!
Slovenian[sl]
Toda bil je moj pujson.
Serbian[sr]
Da, ali on je bio moj čovek - svinja.
Swedish[sv]
Men han var min svinkille...
Turkish[tr]
Ama benim domuz adamımdı.
Chinese[zh]
噢, 但 他 是 我 的 猪 人...