Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Landgüter in Andalusien einzigartige Baudenkmäler auf dem Lande sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την αξία των αγροικιών ("cortijos") της Ανδαλουσίας, στοιχείων άρρηκτα συνδεδεμένων με την ανδαλουσιανή ύπαιθρο,
English[en]
whereas traditional Andalusian farmhouses (cortijos) are a distinguishing feature of the region’s countryside,
Spanish[es]
Considerando el valor de los cortijos andaluces, que lo convierten en el referente único del campo de Andalucía;
Finnish[fi]
ottaa huomioon andalusialaisten maatalojen arvon, joka tekee niistä ainutlaatuisen merkkipaalun Andalusian maaseudulla,
Italian[it]
considerando il valore delle costruzioni rustiche andaluse, opere caratteristiche della campagna dell'Andalusia,
Dutch[nl]
gelet op de grote waarde van de Andalusische boerenhoeven die een uniek onderdeel van het platteland van Andalusië zijn,
Portuguese[pt]
Considerando o valor dos montes andaluzes que os converte numa referência única da paisagem rural andaluza,
Swedish[sv]
De typiskt andalusiska lantegendomarna, s.k. ”cortijos”, ger den andalusiska landsbygden en värdefull och unik särprägel.