Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. vil de lande, som ikke anerkender partnerskab mellem personer af samme køn som »ægteskab«, blive sat i gabestok og være udsat for pres«.
German[de]
Staaten, die die Verbindung zwischen gleichgeschlechtlichen Personen als „Ehe“ anerkennen, würden zum Beispiel an den Pranger gestellt und unter Druck gesetzt werden.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, τα κράτη που δεν αναγνωρίζουν ως “γάμο” την ένωση μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου, θα βρεθούν σε δύσκολη θέση και θα γίνουν αποδέκτες έντονων πιέσεων».
English[en]
For example, states which do not recognise same-sex unions as “matrimony” will be pilloried and pressured’.
Spanish[es]
Por ejemplo, los Estados que no reconocen la unión entre personas de del mismo sexo como “matrimonio” serán puestos en la picota y sometidos a presión».
Finnish[fi]
Esimerkiksi ne valtiot, jotka eivät tunnusta samaa sukupuolta olevien liittoa ”avioliitoksi”, joutuisivat hankalaan asemaan ja painostuksen kohteeksi”.
French[fr]
Par exemple, les États qui ne reconnaissent pas l'union entre deux personnes de même sexe comme un mariage seront mis au pilori et feront l'objet de pressions».
Italian[it]
Per esempio gli Stati che non riconoscono l'unione tra persone dello stesso sesso come “matrimonio” verranno messi alla gogna e fatti oggetto di pressioni».
Dutch[nl]
Staten die bijvoorbeeld de verbintenis tussen mensen van dezelfde sekse niet erkennen als „huwelijk” zullen aan de schandpaal worden genageld en onder druk worden gezet”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os Estados que não reconheçam como «matrimónio» a união entre pessoas do mesmo sexo serão estigmatizados e sujeitos a pressões.
Swedish[sv]
Till exempel de stater som inte erkänner samkönade förhållanden som ’äktenskap’ kommer att ställas vid skampålen och utsättas för påtryckningar”.