Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки обяд си говоря с добрите хора от Блубел точно в полезрението на Брик.
Bosnian[bs]
U vrijeme ručka, dodvoravam se Blubelovcima, u Brikovom vidokrugu.
Czech[cs]
při každém obědě budu přímo před Brickem klábosit s Bluebellany.
Greek[el]
Την ώρα του φαγητού, θα γίνομαι κολλιτσίδα σ'όλους τους καλούς ανθρώπους του Μπλούμπειλ, μπροστά στο οπτικό πεδίο του Μπρικ.
English[en]
Every lunch hour, I schmooze the good people of bluebell right in Brick's line of vision.
Finnish[fi]
lounastunnilla rupattelen bluebelliläisten kanssa niin että Brick näkee sen.
French[fr]
À chaque déjeuner, je papote avec les bonnes personnes de BlueBell juste devant Brick.
Hebrew[he]
בכל שעה ארוחת צהריים, אני schmooze אנשים הטובים של פעמון ממש בקו של ריק של חזון.
Italian[it]
Ogni pausa pranzo socializzero'con le brave persone di BlueBell proprio davanti a Brick.
Dutch[nl]
Elke lunch doe ik lief tegen de lieve mensen uit Bluebell in Brick z'n gezichtsveld.
Polish[pl]
w czasie lunchu pogawędka z dobrymi ludźmi z BlueBell, którzy są na linii widzenia Bricka.
Portuguese[pt]
Na hora do almoço, converso com o ótimo povo de Bluebell na linha de visão do Brick.
Romanian[ro]
La fiecare masă, mă întreţin cu fainii cetăţeni din BlueBell chiar în faţa lui Brick.
Serbian[sr]
U vreme ručka, dodvoravam se Blubelovcima, u Brikovom vidokrugu.
Turkish[tr]
Her öğlen yemeği saatinde, Brick'in gözü önünde BlueBell'in güzel insanlarıyla sohbet edeceğim.