Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعودين للمنزل مع زوجِ وسيم
Bosnian[bs]
Koja se vraća kući sa zgodnim mužem.
Czech[cs]
A vrátila ses s tak pohledným manželem.
Danish[da]
Som kommer hjem med sådan en flot mand.
German[de]
Und kommt mit so einem gutaussehenden Mann nach Hause.
Greek[el]
Και επιστρέφεις στο σπίτι με έναν τόσο όμορφο σύζυγο.
English[en]
And returning home with such a handsome husband.
Spanish[es]
Y vuelves a casa con un esposo muy apuesto.
Persian[fa]
و با همچين همسر خوشتيپي به خونه برگشتي
Finnish[fi]
Ja palasit kotiin noin komean aviomiehen kanssa.
French[fr]
Qui revient chez elle avec un bien beau mari.
Hebrew[he]
חזרת הביתה עם בעל כה נאה.
Croatian[hr]
I vratila si se s tako zgodnim mužem.
Hungarian[hu]
És egy ilyen jóképű férjjel térsz haza.
Italian[it]
E ritorni a casa con un marito altrettanto meraviglioso.
Macedonian[mk]
И се враќаш дома со прекрасен сопруг.
Norwegian[nb]
Og du kommer hjem med sånn en kjekk mann.
Dutch[nl]
En je komt thuis met zo'n knappe echtgenoot.
Polish[pl]
Wracasz do domu z tak przystojnym mężem.
Portuguese[pt]
E voltaste para casa com um marido tão bonito.
Romanian[ro]
Şi te-ai întors acasă cu un soţ atât de arătos.
Russian[ru]
И вернулась домой с таким прекрасным мужем.
Slovenian[sl]
In vrnila si se domov s prekrasnim možem.
Swedish[sv]
Och du återvänder hem med en sån stilig man.
Turkish[tr]
Evine de böylesine yakışıklı bir kocayla dönmüşsün.