Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تراوت ) يكرهنا ، والآن لا يُفترض بنا أن ندخل إلى مركز الشرطة فما بالك بمسرح جريمة.
Bulgarian[bg]
Троут ни мрази, а и точно сега не бива да прекрачваме прага на управлението още по-малко на местопрестъплението.
Czech[cs]
Trout nás nesnáší a momentálně nesmíme ani vkročit na stanici, natož pak na místo činu.
English[en]
Trout hates us, and right now we're not supposed to step foot in the station much less a crime scene.
Spanish[es]
Trout nos odia, y ahora no deberíamos poner un pie en la estación de policia y mucho menos en una escena del crimen.
French[fr]
Trout nous déteste, et là maintenant nous ne sommes pas supposés mettre un pied dans le commissariat encore moins sur une scène de crime.
Hebrew[he]
טראוט שונא אותנו, וכרגע אסור לנו לדרוך בתחנה ובטח ובטח בזירת פשע.
Hungarian[hu]
Trout utál minket, és jelenleg nem tehetjük be a lábunkat a kapitányságra, még kevésbé egy tetthelyre.
Italian[it]
Trout ci odia e adesso non possiamo nemmeno mettere piede in centrale, figuriamoci su una scena del crimine.
Polish[pl]
Trout nas nienawidzi i nie powinniśmy wchodzić na posterunek, tym bardziej na miejsce zbrodni.
Portuguese[pt]
Trout nos odeia, e não devíamos ir à delegacia, e muito menos a uma cena de crime.
Russian[ru]
Траут нас ненавидит, и нам не стоит заваливаться ни в участок, ни тем более на место преступления.
Turkish[tr]
Trout bizden nefret ediyor. Bırak bir olay yerini, karakola dahi adım atmamamız gerekiyor.