Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We understand now that if you wanted to win or if you wanted to help someone win or if you wanted to make a good living, you had to dope in that era.
Basque[eu]
Orain ulertzen dugu nahi bazenuen irabazi edo nahi bazenuen norbaiti lagundu irabazten edo bizimodu ona atera nahi bazenuen, garai hartan dopatu beharra zenuela.
Finnish[fi]
Tiedämme nyt, että jos silloin halusi voittaa oli pakko käyttää dopingia.
Croatian[hr]
Sad shvaćamo da ako ste htjeli pobijediti ili ako ste htjeli da netko pobijedi ili ako ste htjeli dobro zarađivati, tada ste se morali dopingirati.
Hungarian[hu]
Ma értjük, hogy ha akkor nyerni akartál, vagy ha győzelemhez akartál segíteni valakit, ha jól akartál keresni, doppingolnod kellett abban az időben.
Italian[it]
Solo ora capiamo che se volevi vincere... o se volevi aiutare qualcuno a vincere... o se volevi fare la bella vita, dovevi doparti in quegli anni.
Portuguese[pt]
Entendemos agora que, se você quisesse ganhar, ajudar alguém a ganhar ou se quisesse ter uma boa vida, você tinha que se dopar naquela era.
Romanian[ro]
Înţelegem acum că dacă voiai să câştigi sau să ajuţi pe cineva să câştige, să o duci bine, trebuia să te dopezi.
Slovak[sk]
Teraz chápeme, že ak si chcel vyhrať alebo si chcel niekomu pomôcť vyhrať alebo ak si chcel dobre žiť, musel si dopovať v tej dobe.
Slovenian[sl]
Jasno nam je, da če si hotel zmagati ali pomagati nekomu do zmage ali zaslužiti dovolj denarja, si takrat moral jemati poživila.