Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разположение за правилна индикация: свободно разположение върху равна повърхност.
Czech[cs]
Poloha pro zjištění správných údajů: volně stojící na rovné ploše.
Danish[da]
Position for korrekt angivelse: fritstående på vandret underlag.
German[de]
Lage für korrekte Anzeige: Freistehend auf ebener Fläche.
Greek[el]
Θέση ορθής ένδειξης: ελεύθερη ισορροπία επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
English[en]
Position for correct indication: free standing on a level surface.
Spanish[es]
Posición para su indicación correcta: estable sobre una superficie nivelada.
Estonian[et]
Asend korrektseks näitamiseks: tasapinnal vabalt seisev.
Finnish[fi]
Asento oikean näyttämän saamiseksi: tasaisella pinnalla vapaasti seisova.
French[fr]
Position d'indication correcte: posé librement sur une surface de niveau.
Hungarian[hu]
A pontos méréshez szükséges helyzet: sima felületen, szabadon álló helyzetben
Italian[it]
Posizione di indicazione corretta: senza appoggi, su una superficie orizzontale piana.
Lithuanian[lt]
Teisingo rodmens padėtis: laisvai statomas ant horizontalaus paviršiaus.
Latvian[lv]
Pareizais novietojums – brīvi novietots uz līdzenas virsmas.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni għall-indikazzjoni korretta: wieqfa mingħajr appoġġ fuq wiċċ invell.
Dutch[nl]
Stand voor correcte weergave: vrijstaand op een horizontaal vlak.
Polish[pl]
Pozycja poprawnego wskazania: swobodnie stojące na poziomej powierzchni.
Portuguese[pt]
Posição para indicação correcta: na vertical, sem apoio, pousado numa superfície plana e horizontal.
Romanian[ro]
Poziția pentru indicare corectă: instrumentul trebuie să stea drept, pe o suprafață orizontală.
Slovak[sk]
Poloha nádoby pre správne odčítanie údaja: nádoba voľne položená na vodorovnej ploche.
Slovenian[sl]
Položaj za pravilno kazanje: prosto stoječa na ravni površini.
Swedish[sv]
Läge för korrekt avläsning: stående fritt på en plan yta.