Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, holčičko?
Danish[da]
Okay, pusling?
Greek[el]
Εντάξει, κούκλα μου;
English[en]
Okay, poppet?
Spanish[es]
¿Ok, querida?
Estonian[et]
Okei, kullake?
Finnish[fi]
Käykö, kultaseni?
French[fr]
Ok, ma puce?
Croatian[hr]
Dobro, lutkice?
Hungarian[hu]
Rendben, cicám?
Icelandic[is]
Allt í lagi, elskan?
Dutch[nl]
Oké, poppetje?
Polish[pl]
Dobrze, laleczko?
Portuguese[pt]
Ok, querida?
Romanian[ro]
Bine păpuşă.
Slovenian[sl]
V redu, lutka?
Serbian[sr]
Dobro, lutkice?
Thai[th]
โอเค ที่รัก