Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се подобри социалното приобщаване и да се насърчи пълноценното участие на всички групи в обществения и икономическия живот.
Czech[cs]
- zlepšit sociální začlenění a posílit plné zapojení všech skupin do společnosti a do ekonomické sféry.
Danish[da]
- at forbedre den sociale integration og at fremme alle gruppers fulde deltagelse i samfundet og økonomien.
German[de]
- Verbesserung der sozialen Eingliederung und Förderung der vollständigen Teilhabe aller Gruppen an der Gesellschaft und der Wirtschaft.
Greek[el]
- βελτίωση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και προώθηση της πλήρους συμμετοχής όλων των ομάδων στην κοινωνία και την οικονομία.
English[en]
- to enhance social inclusion and promote the full participation of all groups in society and the economy.
Spanish[es]
- reforzar la inclusión social y promover la plena participación de todos los colectivos en la sociedad y en la economía.
Estonian[et]
· edendada sotsiaalset kaasatust ning soodustada kõikide isikurühmade täielikku osalemist ühiskonnaelus ja majandustegevuses.
Finnish[fi]
- sillä on laajennettava sosiaalista osallisuutta ja edistettävä kaikkien ryhmien täysimääräistä osallistumista yhteiskuntaan ja talouteen.
French[fr]
- renforcer l’inclusion sociale et encourager la participation pleine et entière de toutes les catégories de la population à la vie sociale et économique.
Hungarian[hu]
- a szociális integráció fokozása és valamennyi csoport teljes körű társadalmi és gazdasági részvételének előmozdítása.
Italian[it]
- migliorare l'inclusione sociale e promuovere la piena partecipazione di tutti i gruppi alla vita sociale e all'economia.
Lithuanian[lt]
- gerinti socialinę įtrauktį ir skatinti visapusišką visų grupių dalyvavimą visuomeniniame ir ekonominiame gyvenime.
Latvian[lv]
- jāveicina sociāla iekļautība un visu grupu dalība sabiedrības dzīvē un ekonomikā.
Maltese[mt]
- sabiex iżżid inklużjoni soċjali u tippromovi parteċipazzjoni totali tal-gruppi kollha fis-soċjetà u l-ekonomija.
Dutch[nl]
- bevordering van sociale integratie en van de volledige participatie van alle groepen in de samenleving en in de economie.
Polish[pl]
- wzmacniać integrację społeczną i sprzyjać pełnemu uczestnictwu wszystkich grup osób w życiu społecznym i gospodarczym.
Portuguese[pt]
- Aumentar a inclusão social e promover a participação plena em todos os grupos da sociedade e da economia.
Romanian[ro]
- îmbunătățirea incluziunii sociale și promovarea participării depline a tuturor grupurilor în societate și economie.
Slovak[sk]
- posilnenie sociálneho začlenenia a podpora plnej účasti všetkých skupín na živote spoločnosti a v hospodárstve.
Slovenian[sl]
- krepiti socialno vključenost in spodbujati polno udeležbo vseh skupin v družbi in gospodarstvu.
Swedish[sv]
- Ökad social integration och ökat deltagande i samhället och ekonomin för alla.