Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde dag was die hoofinkoopsentrum die ene gebreekte glas.
Arabic[ar]
وفي ذلك اليوم عينه كان الطريق الرئيسي مغطى بالزجاج المكسَّر.
Cebuano[ceb]
Niadtong adlawa mismo ang pangunang dapit palitanan punog buak nga bildo.
German[de]
Am selben Tag war das Haupteinkaufszentrum mit Glasscherben übersät.
Greek[el]
Την ίδια εκείνη μέρα, ο κύριος εμπορικός δρόμος ήταν γεμάτος σπασμένα γυαλιά.
English[en]
That same day the main shopping mall was covered with broken glass.
Spanish[es]
Aquel mismo día la principal calle comercial estaba cubierta de cristales rotos.
Finnish[fi]
Tuona samana päivänä tärkein kauppakatu oli täynnä lasinsirpaleita.
French[fr]
Ce même jour, les vitrines du principal centre commercial avaient été brisées.
Hiligaynon[hil]
Sadto gihapon nga adlaw ang daku nga shopping mall natabunan sang buong nga mga kristal.
Indonesian[id]
Pada hari yang sama sekeliling gedung pertokoan utama tertutup pecahan kaca.
Iloko[ilo]
Iti dayta met laeng nga aldaw napnapno iti nabubuong a sarming ti kangrunaan a paggatangan.
Italian[it]
Lo stesso giorno il principale centro commerciale fu ridotto a un ammasso di vetri rotti.
Japanese[ja]
その同じ日には,大きな商店街があたり一面ガラスの破片で覆われていました。
Korean[ko]
같은 날 주요 상점가는 깨진 유리로 덮여 있었다.
Norwegian[nb]
Samme dag var hovedgaten med butikker dekket med knust glass.
Dutch[nl]
Ook lag diezelfde dag de belangrijkste winkelpromenade vol glas.
Portuguese[pt]
No mesmo dia, a principal galeria de lojas ficou coberta de vidro partido.
Swedish[sv]
Samma dag var affärsgatorna täckta av krossat glas.
Swahili[sw]
Siku iyo hiyo jumba kuu lenye maduka lilikuwa limejaa vioo vilivyovunjika.
Thai[th]
ใน วัน เดียว กัน นั้น ห้าง สรรพ สินค้า ชั้น นํา แห่ง หนึ่ง ก็ เต็ม ไป ด้วย เศษ กระจก แตก.
Tagalog[tl]
Nang araw ding iyon ang pangunahing pamilihan ay punô ng basag na salamin.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela de yet long ples bilong ol stua mi lukim brukpela glas i pulap long rot.
Zulu[zu]
Ngalolosuku olufanayo isikhungo sezitolo sasinezingilazi ezifile.