Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка тоалетна следва да има подходящо кошче за отпадъци и гостите следва да бъдат подканени да използват кошчето за съответните отпадъци вместо тоалетната чиния.
Czech[cs]
Na každém záchodě musí být umístěn vhodný odpadkový koš a hosté musí být vyzváni, aby jej pro určité druhy odpadů používali místo záchodu.
Danish[da]
Der skal være en affaldsspand på alle toiletter, og gæsten opfordres til at benytte affaldsspanden i stedet for toilettet til det affald, der egner sig hertil.
German[de]
Jede Toilette ist mit einem geeigneten Abfallbehälter auszustatten, verbunden mit der Aufforderung an die Gäste, entsprechenden Abfall in den Behälter statt in die Toilette zu entsorgen.
Greek[el]
Σε κάθε αποχωρητήριο υπάρχει κατάλληλος κάλαθος απορριμμάτων και να παροτρύνεται ο επισκέπτης να χρησιμοποιεί για τα απορρίμματα τον κάλαθο αντί της λεκάνης του αποχωρητηρίου.
English[en]
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the guest shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
Spanish[es]
Todos los aseos dispondrán de una papelera y se pedirá a los clientes que la utilicen en lugar de tirar los residuos en la taza.
Estonian[et]
Igas tualettruumis peab olema nõuetekohane jäätmekonteiner ja külalisi tuleb paluda, et nad ei kasutaks vastavate jäätmete puhul klosetipotti, vaid jäätmekonteinerit.
Finnish[fi]
Kaikissa WC-tiloissa on oltava asianmukainen roskakori, ja vieraita on pyydettävä laittamaan tietyn tyyppiset jätteet roskakoriin WC-istuimen sijasta.
French[fr]
Dans chaque toilette doit se trouver une poubelle appropriée et les hôtes doivent être invités à utiliser cette dernière au lieu de la toilette pour certains types de déchets.
Hungarian[hu]
Az egyes illemhelyeken megfelelő hulladékgyűjtőnek kell lennie, és a vendégeket fel kell kérni arra, hogy egyes hulladékokat az illemhely helyett a hulladékgyűjtőben helyezzenek el.
Italian[it]
Ogni toilette deve disporre di un adeguato cestino per i rifiuti e gli ospiti devono essere invitati ad utilizzarlo, ove possibile, al posto dello scarico della toilette.
Lithuanian[lt]
Kiekviename tualete turi būti atitinkama šiukšlių dėžė. Svečiai turi būti raginami atitinkamų šiukšlių nemesti į tualetą, o naudoti šias šiukšlių dėžes.
Latvian[lv]
Katrā tualetē ir atbilstoša atkritumu urna un viesi aicina piemērotiem atkritumiem izmantot atkritumu urnu nevis tualeti.
Maltese[mt]
Kull waħda mill-kmamar tat-twaletta għandu jkollha kontenitur xieraq għall-iskart u l-klijent għandu jiġi mistieden li juża l-kontenitur ta' l-iskart minflok it-toilet għall-iskart xieraq.
Dutch[nl]
Elk toilet moet een geschikte afvalemmer hebben en de gast moet worden verzocht bepaalde typen afval niet in de wc-pot, maar in de emmer te deponeren.
Polish[pl]
Każda toaleta jest wyposażona w odpowiedni kosz na odpady, a gości zachęca się do korzystania z tego pojemnika zamiast wrzucania odpadów do toalety.
Portuguese[pt]
Cada casa de banho deve dispor de um recipiente adequado para o lixo que os hóspedes devem ser convidados a utilizar, em vez da sanita, para determinados tipos de resíduos.
Romanian[ro]
În fiecare toaletă trebuie să existe o pubelă, iar turiștii trebuie să fie invitați să folosească pubela în locul vasului de toaletă pentru deșeuri adecvate.
Slovak[sk]
Každá toaleta musí mať príslušný odpadový kôš a hosť musí byť vyzvaný, aby používal odpadový kôš na príslušný odpad namiesto toalety.
Slovenian[sl]
V vsakem stranišču mora biti ustrezen koš za smeti, goste pa je potrebno prositi, naj za ustrezne odpadke uporabljajo koš za smeti namesto stranišča.
Swedish[sv]
Varje toalett skall ha en lämplig avfallsbehållare och gästen skall uppmanas att använda denna behållare i stället för toaletten för lämpligt avfall.