Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ještě předtím však mezi Poláky a Ukrajinci žijícími ve východní a jižní části Generálního gouvernementu docházelo k výbuchům nenávisti.
Danish[da]
Men før dette skete var der imidlertid adskillige hadefulde episoder mellem de polakker og ukrainere der boede i de østlige og sydlige områder af generalguvernementet.
German[de]
Zuvor war es zu zahlreichen haßerfüllten Auseinandersetzungen zwischen Polen und Ukrainern gekommen, die in den östlichen und südlichen Gebieten des Generalgouvernements lebten.
Greek[el]
Προτού γίνει αυτό, ωστόσο, σημειώθηκαν αρκετές εκρήξεις μίσους ανάμεσα στους Πολωνούς και στους Ουκρανούς που ζούσαν στις ανατολικές και στις νότιες περιοχές του Γενικού Κυβερνείου.
English[en]
Before this took place, however, there were numerous outbursts of hatred between the Poles and the Ukrainians living in the eastern and southern parts of the General Gouvernement.
Finnish[fi]
Ennen sitä sattui kuitenkin monia vihanpurkauksia kenraalikuvernementin itä- ja eteläosissa asuvien puolalaisten ja ukrainalaisten välillä.
French[fr]
Mais, auparavant, des explosions de haine se sont produites entre les Polonais et les Ukrainiens qui vivaient dans les régions de l’est et du sud du gouvernement général.
Hungarian[hu]
Ennek megtörténte előtt a Főkormányzóság keleti és déli részein élő lengyelek és az ukránok között sokszor parázs gyűlölködés robbant ki.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebelum hal ini terjadi, timbul banyak ledakan kebencian antara orang Polandia dan orang Ukraina yang tinggal di bagian timur dan selatan dari General Gouvernement.
Italian[it]
Ma prima che questo avvenisse ci furono numerose esplosioni di odio tra i polacchi e gli ucraini abitanti nella parte orientale e meridionale del governatorato generale.
Japanese[ja]
しかし,このことが起きる前,ジェネラル・グベルナメンの東部と南部に住んでいるポーランド人とウクライナ人の間では,憎しみが高じて激しい争いが何度も生じました。
Korean[ko]
하지만 이런 이동이 있기 전에는, 제네랄 구베르네망의 동부와 남부에 사는 폴란드인과 우크라이나인들 사이에 증오심이 폭발하는 일이 잦았다.
Norwegian[nb]
Men før det skjedde, var det et så sterkt hat mellom de polakkene og ukrainerne som bodde i den østlige og sørlige delen av «generalguvernementet», at det resulterte i atskillige voldshandlinger.
Dutch[nl]
Voordat dit plaatsvond, kwam het echter tot talrijke uitbarstingen van haat tussen de Polen en Oekraïeners die in het oosten en zuiden van het Generalgouvernement woonden.
Portuguese[pt]
Antes de isso acontecer, porém, houve diversas erupções de ódio entre poloneses e ucranianos que viviam na parte leste e sul do Governo Geral.
Slovak[sk]
No ešte predtým dochádzalo medzi Poliakmi a Ukrajincami žijúcimi vo východných a južných oblastiach General Gouvernementu k početným výbuchom nenávisti.
Swedish[sv]
Innan detta skedde, förekom det emellertid ett antal utbrott av hat mellan polacker och ukrainare som bodde i östra och södra delarna av Generalguvernementet.