Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ас еиԥш иҟоу аусқәа назыгӡо аишьцәа ирҳәоит уи агәырӷьара ду шырзаанаго.
Acoli[ach]
Omege ma gimiyo kony i yo magi giwaco ni yomo cwinygi adada.
Mapudungun[arn]
Pu peñi femngechi kellukelu feypikeyngün ñi rume ayüwülkeetew femal tüfa.
Batak Toba[bbc]
Didok angka donganta baoa, las hian do roha ni nasida tingki mangulahon on.
Biak[bhw]
Naek ḇefnoḇek ro fararur nane soḇe sismai raryaḇ ḇeba kaku.
Bislama[bi]
Ol brata we oli mekem ol wok ya, oli talem se oli laekem ol wok ya tumas.
Batak Simalungun[bts]
Bahat do sanina na mangkorjahon ai gabe marmalas ni uhur.
Batak Karo[btx]
Meriah kel ukur turang senina si nggit ngelakokenca.
Chopi[cce]
Vanathu va va vhunetako ka mithumo yoneyo va tsaka ngutu.
Chuukese[chk]
Pwiich kewe mi álillis lón ekkena mettóch ra erá pwe ra fókkun pwapwaiti ewe angang.
Chuwabu[chw]
Abali anfuna okamihedha mabasa aba onorumela vina anolaba na murima wotene.
Chokwe[cjk]
Mandumbu waze akukwasa mulimo wa Zambi mu milali yino kakuwahilila chinji.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk lam in a bawmmi unau pawl nih kan i nuam tuk tiah an ti.
Welsh[cy]
Mae’r brodyr sy’n helpu wrth wneud y pethau hyn yn mwynhau’n fawr iawn.
English[en]
Brothers who help in these ways say that they enjoy it very much.
Hmong[hmn]
Cov kwvtij uas tau pab tuav haujlwm li no hais tias lawv yeej nyiam kawg li.
Iban[iba]
Bala menyadi Kristian lelaki ke nulung ba pekara nya madahka diri gaga ati.
Javanese[jv]
Para sedulur sing nindakké tugas-tugas iki ngrasakké seneng merga isa mbantu.
Kachin[kac]
Dai lamang ni hta karum ya nga ai hpunau ni gaw grai pyaw ai ngu tsun ma ai.
Kazakh[kk]
Осылай қолғабыс еткен бауырластар зор қанағат сезінген.
Kalaallisut[kl]
Qatanngutit angutit ikiuuttartut taamatut suliaqarnertik nuannernerartarpaat.
Khmer[km]
បង ប្អូន ដែល ជួយ ធ្វើ អ្វី ទាំង នេះ និយាយ ថា ពួក គេ មាន អំណរ យ៉ាង ខ្លាំង។
Kimbundu[kmb]
O jiphange ene mu bhanga o ikalakalu yiyi, amba exi kya sangulukisa kyavulu.
Konzo[koo]
Baghalha bethu abakawathikaya omw’ebi bakabugha bathi bakabitsemera kutsibu.
Krio[kri]
Di brɔda dɛn we de ɛp fɔ du dɛn wok dɛn ya tɔk se dɛn rili de ɛnjɔy am.
Southern Kisi[kss]
Puaapiliaa yɔŋgu malaa o nɛilaŋ ndaŋ choo wa dimi maa a cho bɔɔ keŋ tosaa tueiyɔɔ yeela.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါလၢ အမၤစၢၤတၢ်ဒ်အံၤတဖၣ်န့ၣ် တဲဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ်မၤဝဲ မုာ်ဒိၣ်မးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ampangi bevananga lusadisu mu mpila yayi bevovanga vo kiese kiayingi dikubatwasilanga.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ນີ້ ເວົ້າ ຄື ກັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ສຸກ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.
Lushai[lus]
Chutiang kawnga ṭanpuitu unaute chuan an hnathawhah hlimna nasa tak an nei a ni.
Morisyen[mfe]
Bann frer ki ede dan sa bann servis-la dir ki zot bien kontan pou ede dan sa fason-la.
Maltese[mt]
L- aħwa li jgħinu f’dawn l- affarijiet jgħidu li jieħdu ħafna gost.
Nyemba[nba]
Vamuanetu ve ku kuasa mu vinjila evi, nguavo vipanga viaco vie ku va ya cikuma ku mitima.
Ndau[ndc]
Hama jinobesera mu njira iji jinonanga kuti jinodakajihwa maningi ngo kuita kudaro.
Lomwe[ngl]
Anna yaawo anakhaviherya mmikhalelo seiya alonce wi annapuha vatokovene.
Nias[nia]
Ira talifusöda si no irai mamalua halöwö daʼa, lawaʼö wa lasöndra waʼohahau dödö.
Ngaju[nij]
Kare pahari hatue je mandohop dengan cara te mansanan amun ewen hanjak tutu.
Niuean[niu]
Ko e tau matakainaga taane ne lagomatai ke he tau puhala nei ne fiafia lahi he taute pihia.
Navajo[nv]
Nihibrothers áká anídaajahígíí ádaaní ayóó baa nihił dahózhǫ́.
Nyaneka[nyk]
Ovakuatate vetavelele okulinga ngotyo, vapopia okuti vahambukilwe unene.
Nyankole[nyn]
Ab’eishe-emwe abarikuhwera omu miringo egi nibagira ngu nikibashemeza munonga.
Nyungwe[nyu]
Abale omwe ambacita mbali zimwezi ambalewa kuti kuthandiza winango kumbabweresa cikondweso cikulu kwene-kwene.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashna trabajashpa ayudajcunaca cushillami sintirincuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna yanapakuq iñiqmasinchikkunaqa nisunkimá chay ruwayqa ancha kusikunapaq kasqanmanta.
Rarotongan[rar]
Karanga te au taeake tei tauturu atu e kua reka tikai ratou i te rave i te reira.
Sena[seh]
Abale anaphedzera m’mabasa anewa alonga kuti asatsandzaya kakamwe.
Sundanese[su]
Sadérék-sadérék nu ngabantu ku cara ieu ngomong yén maranéhna téh bungah.
Sangir[sxn]
Saudara-saudara apang nẹ̌tul᷊ung manga hal᷊ẹ̌ ini naul᷊ị i sire sěbạe mal᷊uasẹ̌ někoạ ene.
Gitonga[toh]
Vandriyathu va phasedzeyago omu nya mithumo yoyo vari khavo va ngu tsaka ngudzu khu gu gira isoso.
Tswa[tsc]
A vamakabye lavo va vhunetelako ka zvipandze lezvo vali va tsaka nguvhu.
Tooro[ttj]
Ab’oruganda abakonyera omu miringo enu bagamba ngu begondeza omu kukora ekintu kinu.
Tahitian[ty]
Ua oaoa roa te mau taeae o tei farii na i tera mau hopoia.
Urdu[ur]
جو بھائی ایسی ذمےداریاں نبھاتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ اُنہیں اِس سے بڑی خوشی ملتی ہے۔
Makhuwa[vmw]
Anna anikhaliherya mwa inamuna iyo, annihakalala vanceene.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tehina ʼae ʼe kau ki te ʼu gaue ʼaia, ʼe natou logoʼi ia te toe fiafia lahi.
Yombe[yom]
Zikhomba bansadisanga mu ziphila azyozi, bantubanga ti bawu bambakanga mayangi mawombo.