Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) документ, удостоверяващ съществуването на семейни взаимоотношения или на регистрирано съжителство;
Greek[el]
β) έγγραφο το οποίο πιστοποιεί την ύπαρξη δεσμού συγγένειας ή καταχωρημένης συμβίωσης,
Estonian[et]
b) dokument, mis tõendab perekondlikke sidemeid või registreeritud kooselu;
Finnish[fi]
b) asiakirja, joka osoittaa perhesuhteen tai rekisteröidyn parisuhteen;
French[fr]
b) un document attestant l’existence d’un lien de parenté ou d’un partenariat enregistré ;
Croatian[hr]
(b) isprave kojom se potvrđuje postojanje obiteljske veze ili registriranog partnerstva;
Hungarian[hu]
b) a családi vagy regisztrált élettársi kapcsolat fennállását tanúsító dokumentum;
Italian[it]
b) un documento che attesti la qualità di familiare o l’esistenza di un’unione registrata;
Lithuanian[lt]
b) dokumentą, patvirtinantį šeim[i]nius santykius ar registruotą partnerystę;
Latvian[lv]
b) dokumentu, ar ko apliecina ģimenes attiecības vai reģistrētas partnerattiecības;
Maltese[mt]
b) dokument li juri l-eżistenza ta' relazzjoni ta' familja jew ta' unjoni reġistrata;
Dutch[nl]
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt”.
Polish[pl]
b) dokumentu poświadczającego istnienie więzi rodzinnych lub zarejestrowanego związku;
Portuguese[pt]
b) Um documento comprovativo do elo de parentesco ou de uma parceria registada;
Romanian[ro]
(b) un document care să ateste existența unei relații de familie sau a unui parteneriat înregistrat;
Slovak[sk]
b) doklad osvedčujúci existenciu rodinného vzťahu alebo registrovaného partnerstva;
Slovenian[sl]
(b) listin[a], ki potrjuje obstoj družinskega razmerja ali registriranega partnerstva;
Swedish[sv]
b) En handling som styrker familjeanknytning eller ett registrerat partnerskap.