Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчни вещества от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход) (2) и остатъчни вещества от ацефат (2).
Czech[cs]
Rezidua pesticidů uvedených v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu) (2) a rezidua acefátu (2).
Danish[da]
Restkoncentrationer af pesticider angivet i kontrolprogrammet vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter) (2) og rester af acephat (2).
German[de]
Rückstände von Pestiziden, die in dem gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 verabschiedeten Kontrollprogramm aufgeführt sind (Pestizide lediglich in/auf Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs zu überwachen) (2) und Rückstände von Acephat (2).
Greek[el]
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που απαριθμούνται στο πρόγραμμα ελέγχου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (φυτοφάρμακα που πρέπει να παρακολουθούνται μέσα/επάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης μόνο) (2) και κατάλοιπα acephate (2).
English[en]
Residues of pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only) (2) and residues of acephate (2).
Spanish[es]
Residuos de los plaguicidas que figuran en el programa de control aprobado con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005 (plaguicidas que deban controlarse únicamente en el interior o en la superficie de los productos de origen vegetal) (2) y residuos de acefato (2).
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) (2) ning atsefaadijäägid (2).
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa lueteltujen torjunta-aineiden jäämät (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla) (2) sekä asefaatin (2) jäämät.
French[fr]
Résidus des pesticides énumérés dans le programme de contrôle adopté conformément à l'article 29, paragraphe 2, du règlement (CE) no 396/2005 (pesticides à contrôler uniquement dans/sur les produits d'origine végétale) (2) et résidus d'acéphate (2)
Croatian[hr]
Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci acefata (2).
Hungarian[hu]
Azon növényvédő szerek maradékai, amelyek a 396/2005/EK rendelet 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szerepelnek (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik) (2), valamint az acefát (2) maradékai.
Italian[it]
Residui degli antiparassitari elencati nel programma di controllo adottato a norma dell'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005 (antiparassitari da monitorare solo nei/sui prodotti di origine vegetale (2) e residui di acefato (2)).
Lithuanian[lt]
Pesticidų, kurie yra nurodyti pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 29 straipsnio 2 dalį priimtoje kontrolės programoje (pesticidų stebėsena atliekama tik augaliniuose produktuose ar ant jų), liekanos (2) ir acefato liekanos (2).
Latvian[lv]
Pesticīdu atliekas, kas uzskaitītas kontroles progammā, kura pieņemta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 29. panta 2. punktu (pesticīdi, kas jākontrolē tikai augu izcelsmes produktos vai uz to virsmas) (2) un acefāta (2) atliekas.
Maltese[mt]
Ir-residwi ta' pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (pestiċidi li għandhom jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti ta' oriġini mill-pjanti biss) (2) u residwi tal-acephate (2).
Dutch[nl]
Residuen van bestrijdingsmiddelen die in het overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (controle op bestrijdingsmiddelen alleen in/op producten van plantaardige oorsprong) (2) vastgestelde controleprogramma zijn opgenomen en residuen van acefaat (2).
Polish[pl]
Pozostałości pestycydów wymienionych w programie kontroli przyjętym zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (pestycydów, które należy monitorować tylko w produktach pochodzenia roślinnego lub na ich powierzchni) (2) i pozostałości acefatu (2).
Portuguese[pt]
Resíduos de pesticidas constantes do programa de controlo adotado em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 396/2005 (pesticidas a monitorizar apenas no interior/à superfície de produtos de origem vegetal) (2) e resíduos de acefato (2).
Romanian[ro]
Reziduurile pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală) (2) și reziduurile de acefat (2).
Slovak[sk]
Rezíduá pesticídov uvedené v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na výrobkoch rastlinného pôvodu) (2) a rezíduá acefátu (2).
Slovenian[sl]
Ostanki pesticidov iz programa nadzora, sprejetega v skladu s členom 29(2) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005, (pesticidi se spremljajo samo v/na proizvodih rastlinskega izvora) (2) in ostanki acefata (2).
Swedish[sv]
Bekämpningsmedelsrester som förtecknas i det kontrollprogram som antagits i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EG) nr 396/2005 (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung) (2) samt resthalter av acefat (2).