Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvor stort er det samlede beløb, som Kommissionen har stillet til rådighed til undersøgelse af jordskælvsfænomenerne i EU i løbet af de sidste 20 år, hvor der har været ødelæggende jordskælv, såsom f.eks. rystelserne i Athen (i 1981 og 1999), Kalamata (1986), i Ægæerhavet, i Grevena og adskillige andre steder?
German[de]
Wie hoch ist der genaue Betrag, den die Kommission zur Untersuchung der Erdbebentätigkeit in der Union in den vergangenen zwanzig Jahren, in denen äußerst verheerende Beben stattgefunden haben, beispielsweise in Athen (1981 und 1999), in Kalamata (1986), in der Ägäis, in Grevena und anderswo, insgesamt bereitgestellt hat?
Greek[el]
Ποιο είναι το ακριβές ποσό που έχει συνολικά διαθέσει η Κομισιόν για τη μελέτη των σεισμικών φαινομένων στην Ένωση τα τελευταία 20 χρόνια, περίοδο κατά την οποία σημειώθηκαν καταστρεπτικότατοι σεισμοί όπως π.χ. στην περίπτωση των δονήσεων της Αθήνας (το 1981 και το 1999), της Καλαμάτας (1986), του Αιγίου, των Γρεβενών και τόσων άλλων;
English[en]
Exactly how much money has the Commission made available for studying seismic phenomena in the Union over the last twenty years, a period during which very destructive earthquakes have occurred, for instance in Athens (1981 and 1999), Kalamata (1986), Aigion, Grevena and many other places?
Spanish[es]
¿Cuál es el importe exacto que ha destinado la Comisión para el estudio de los fenómenos sísmicos en la Unión en los últimos 20 años, período durante el cual se registraron los seísmos más devastadores como, por ejemplo, los terremotos de Atenas (en 1981 y 1999), de Kalamata (1986), del Egeo, de Grevena y tantos otros?
Finnish[fi]
Mikä on seismisten ilmiöiden tutkimiseen komission myöntämän rahoituksen tarkka kokonaismäärä viimeisten 20 vuoden aikana? Tänä ajanjaksona sattui erittäin tuhoisia maanjäristyksiä Ateenassa (1981 ja 1999), Kalamatassa (1986), Egeanmerellä, Grevenassa ja monilla muilla alueilla.
French[fr]
Quel montant précis la Commission a-t-elle affecté au total à l'étude des phénomènes sismiques dans l'Union au cours des vingt dernières années, période pendant laquelle se sont produits des séismes destructeurs, tels que les secousses d'Athènes (en 1981 et en 1999), de Kalamata (1986), de la mer Égée, de Grevena et bien d'autres?
Italian[it]
Qual è l'ammontare esatto delle somme che la Commissione ha destinato allo studio dei fenomeni sismici nell'Unione negli ultimi 20 anni, periodo in cui si sono registrati terremoti violentissimi come quelli di Atene (nel 1981 e nel 1999), di Kalamata (nel 1986), di Aighion, Grevenà etc.?
Dutch[nl]
Welk bedrag heeft de Commissie precies ter beschikking gesteld voor het onderzoek van seismische verschijnselen in de Unie gedurende de afgelopen twintig jaren, d.w.z. de periode waarin zich zeer zware aardbevingen hebben voorgedaan zoals deze in Athene (1981 en 1999), Kalamata (1986), het Egeïsch gebied, Grevena en nog vele andere?
Portuguese[pt]
Qual o montante exacto globalmente destinado pela Comissão ao estudo dos fenómenos sísmicos na Europa nos últimos vinte anos, período em que se registaram sismos destruidores como por exemplo os sismos de Atenas (1981 a 1999), em Kalamata (1986), no Egeu, em Grevena e tantos outros.
Swedish[sv]
Exakt hur mycket pengar har kommissionen totalt tilldelat undersökningar av seismiska fenomen i unionen under de senaste 20 åren - en period då flera katastrofala jordbävningar inträffat, t.ex. skalven i och utanför Athen (1981 och 1999), i Kalamata (1986), samt i Egio, Grevena och på många andra platser?