Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1990'erne blev der observeret en uventet stigning i skjoldbruskkirtelkraeft hos boern i Belarus og Ukraine.
German[de]
In den frühen 90er Jahren wurde ein unerwarteter Anstieg von Schilddrüsenkrebs bei Kindern in Belarus und der Ukraine festgestellt.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του '90, παρατηρήθηκε στην Λευκορωσία και στην Ουκρανία απροσδόκητη αύξηση των παιδικών καρκίνων των θυρεοειδούς.
English[en]
By the early 1990s, an unexpected increase of childhood thyroid cancers was observed in Belarus and the Ukraine.
Spanish[es]
A principios de 1990, se observó en Bielorrusia y Ucrania un aumento imprevisto de casos de cáncer de tiroides infantil.
Finnish[fi]
Lasten kilpirauhassyöpätapaukset lisääntyivät odottamattomasti Valko-Venäjällä ja Ukrainassa 1990-luvun alussa.
French[fr]
Au début des années quatre-vingt-dix, une prolifération inattendue des cancers thyroïdiens chez l'enfant a été observée en Biélorussie et en Ukraine.
Italian[it]
Verso l'inizio degli anni '90 si è osservato un inaspettato aumento della prevalenza di cancro alla tiroide nei bambini bielorussi e ucraini.
Dutch[nl]
Begin jaren '90 werd in Wit-Rusland en Oekraïne een onverwachte stijging van het aantal gevallen van schildklierkanker bij kinderen vastgesteld.
Portuguese[pt]
No início da década de 90, observou-se na Bielorússia e na Ucrânia um aumento inesperado do cancro da tiróide na população infantil.
Swedish[sv]
I början av 1990-talet konstaterades en oväntad ökning av sköldkörtelcancer hos barn i Vitryssland och Ukraina.